1
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
REN, ALMANYA 1945

2
00:00:19,937 --> 00:00:23,106
Üçüncü Birlik, Dördüncü Silahşörler.
Hadi, hadi.

3
00:00:23,232 --> 00:00:25,275
Hareket edin.

4
00:00:27,986 --> 00:00:32,115
Üçüncü Birlik, Dördüncü Silahşörler.
Hadi, hadi.

5
00:00:40,624 --> 00:00:44,044
Hadi.
Üçüncü Birlik, Dördüncü Silahşörler.

6
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
<i>(çekildi)</i>

7
00:00:49,925 --> 00:00:51,802
Tarafları öne doğru şişirmek.

8
00:00:53,220 --> 00:00:55,264
<i>(hava valfini serbest bırakır)</i>

9
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
Gemiye binin!

10
00:01:03,856 --> 00:01:05,816
Beni takip et.

11
00:01:10,112 --> 00:01:11,864
Kürekler dışarı.

12
00:01:11,989 --> 00:01:13,866
Kürek çekmeye hazırlanın.

13
00:01:13,991 --> 00:01:16,034
Kürek çek.

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,585
<i>(silah musluğu)</i>

15
00:01:26,628 --> 00:01:29,381
Evet, savaş sırasında
Ben de silahşördüm.

16
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
Genç bir John Thomas'ımız vardı
görünüşte komuta ediyor.

17
00:01:32,759 --> 00:01:35,053
Tabii ki omurga daha çok kendimdi.

18
00:01:35,179 --> 00:01:37,890
<i>Karanlık bir gecenin,
memurlarımızın çoğu... (tıklamalar)</i>

19
00:01:38,015 --> 00:01:40,100
...kendi adamlarından bazıları tarafından. Yapmak zorundaydın.

20
00:01:40,225 --> 00:01:42,561
<i>- (zillere kadar nakit)
- Evet, yapacağım toprak sahibi.</i>

21
00:01:42,686 --> 00:01:44,855
Evet doğru, sen de oradaydın.

22
00:01:44,980 --> 00:01:47,024
Paddington'da kahvaltı yaptıktan sonra

23
00:01:47,149 --> 00:01:50,444
İkinci Orduya transfer edildik
Ren ve Diğer Nehirler için.

24
00:01:50,569 --> 00:01:55,741
Bizimki bir piyade rolüydü ama çoğu
çoğumuz ancak gevşek bir şekilde yüzebiliyorduk.

25
00:01:55,866 --> 00:02:00,579
- Tam bir saçmalıktı.
- 144177 Silahşör Mangal S.

26
00:02:00,704 --> 00:02:03,248
<i>Hayır, hayır, savaşı nasıl kazandım.</i>

27
00:02:04,333 --> 00:02:08,128
Anılar
Teğmen Ernest Goodbody'nin.

28
00:02:09,171 --> 00:02:12,257
<i>("Auf Wiedersehen, Tatlım")</i>

29
00:02:16,595 --> 00:02:20,265
<i>Auf Wiedersehen</i>

30
00:02:20,807 --> 00:02:25,062
<i>Auf Wiedersehen</i>

31
00:02:25,187 --> 00:02:32,861
<i>Tekrar görüşeceğiz tatlım</i>

32
00:02:33,820 --> 00:02:38,200
<i>Bu güzel gün</i>

33
00:02:38,325 --> 00:02:42,663
<i>Uçup gitti</i>

34
00:02:42,829 --> 00:02:47,084
<i>Zamanı geldi</i>

35
00:02:47,251 --> 00:02:50,629
<i>Ayrılmak için</i>

36
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
<i>(çığlık atar)</i>

37
00:02:51,880 --> 00:02:55,843
<i>Tekrar öpüşeceğiz</i>

38
00:02:55,968 --> 00:03:00,556
<i>Bunu yine beğen</i>

39
00:03:00,681 --> 00:03:09,398
<i>Gözyaşlarının akmasına izin vermeyin</i>

40
00:03:09,523 --> 00:03:14,027
<i>Sevgiyle bu doğru</i>

41
00:03:14,152 --> 00:03:18,365
<i>Seni bekleyeceğim</i>

42
00:03:18,490 --> 00:03:26,999
<i>Auf Wiedersehen, tatlım</i>

43
00:03:37,301 --> 00:03:40,179
sana hiçbir şey söylemeyeceğim
ama adım, rütbem ve numaram.

44
00:03:40,304 --> 00:03:42,848
Numaram 131313.

45
00:03:42,973 --> 00:03:46,602
Musket'ın teğmeni Ernest Goodbody.

46
00:03:46,727 --> 00:03:50,480
Her şey 1939'da başladı.
Sanırım senin için de öyle oldu.

47
00:03:50,606 --> 00:03:53,108
Ama sonra ilk önce şeyler.

48
00:03:54,359 --> 00:03:58,238
Savaş şüphesiz
oyunların en asilidir.

49
00:03:58,363 --> 00:04:01,241
Sanırım daha iyi, Musket Onbaşısı.

50
00:04:01,366 --> 00:04:05,662
Musket Transom'un Onbaşısı,
benim birlik çavuşum ve çok yönlü iyi bir asker.

51
00:04:05,787 --> 00:04:11,001
Orada kal. Sen Ardıç,
olduğun yerde mükemmelsin. Çok kare.

52
00:04:11,543 --> 00:04:17,883
Silahşör Ardıç, sahip olmak büyük bir mutluluk
herhangi bir takımda orijinal BEF'lerden biri.

53
00:04:18,008 --> 00:04:21,595
Benim hakkımda gerçekte ne düşündüklerini
Asla bilemeyeceğim.

54
00:04:21,720 --> 00:04:26,475
- Çöp döktüğünü sanıyordum.
- Onun kanayan bir fahişe olduğunu sanıyordum.

55
00:04:26,600 --> 00:04:30,437
Seni orada alabilir miyim?
ülkede Gripweed mi?

56
00:04:30,562 --> 00:04:35,025
Silahşör Gripweed, bunlar olmadan
anılar asla yazılmazdı.

57
00:04:35,150 --> 00:04:37,945
Benim sadık Batman'im.

58
00:04:38,070 --> 00:04:40,697
Topunuzu ovalayabilir miyim efendim?
Bana zevk veriyor.

59
00:04:40,822 --> 00:04:44,868
- Silahşör Drogue, Kuzey Afrika'da ölüyorum.
- Lütfen.

60
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
Çamaşırları asacağız
Siegfried Hattında

61
00:05:02,135 --> 00:05:05,806
Ekim 1939'da bayrağa yürüdüm

62
00:05:05,931 --> 00:05:11,019
ve hemen seçildim
memur potansiyeli olarak

63
00:05:11,144 --> 00:05:17,025
Bu filmin her kelimesi yazılı
kendi el yazımla kurşun kalemle.

64
00:05:18,402 --> 00:05:23,490
<i>Savaş sanatıyla tanışmamı borçluyum
No.212 OCTU'daki eğitmenlerime.</i>

65
00:05:23,615 --> 00:05:27,870
<i>Özellikle,
1431 Yarbay Kıskaç,</i>

66
00:05:27,995 --> 00:05:32,666
<i>daha sonra Grapple olarak bilinecek
Beni sonsuza kadar etkileyen Bedoo'nun hikayesi.</i>

67
00:05:32,791 --> 00:05:36,503
<i>En geriye kadar konuşmaya özen gösterdim
mümkün olduğunca ağızda</i>

68
00:05:36,628 --> 00:05:39,840
<i>bir gramer okulu çocuğu olmak...
bu da hiçbir fark yaratmadı.</i>

69
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
<i>Her zaman tedavi gördüm
ordu tarafından en üst çekmece olarak.</i>

70
00:05:43,260 --> 00:05:46,388
<i>- (etkili kahkahalar)
- Ne dedin?</i>

71
00:05:47,723 --> 00:05:50,767
<i>(gülüyor) Efendim...</i>

72
00:05:52,644 --> 00:05:55,772
Kurnaz Pathan'ı asla küçümsemeyin.

73
00:05:55,898 --> 00:06:00,277
Kurnaz Pathan'a gidiyoruz
ve gaz önleyici halı kullanımı.

74
00:06:00,402 --> 00:06:02,863
- Evet... Evet...
- Pathan Hindistan'da yaşıyor.

75
00:06:02,988 --> 00:06:06,992
Hindistan sıcak ve tuhaf bir ülke.
kurnaz şeyler peşinde koşan kurnaz Pathanlarla dolu.

76
00:06:07,117 --> 00:06:10,204
Bu yüzden her zaman mahmuz giyiyorum.
soğuk havalarda bile.

77
00:06:10,329 --> 00:06:15,375
Benim tavsiyem tüfeğinizi sarılı tutmanızdır
vücudunuzun uygun bir kısmına.

78
00:06:15,501 --> 00:06:19,546
Bir bacak iyidir. Aksi takdirde,
kurnaz Pathan kendini çırılçıplak soyacak,

79
00:06:19,671 --> 00:06:22,174
her tarafı yağlanır,
yılan balığı gibi kaygan,

80
00:06:22,299 --> 00:06:25,385
tüfeğinle kaç,
bu bir suçtur. Sorularınız mı var?

81
00:06:25,511 --> 00:06:30,599
- Yoksa benzin alabilir miyiz?
- Pathan Hitler'in yanına mı gitti efendim?

82
00:06:31,767 --> 00:06:34,102
- Dilbilgisi okulu çocuğu mu?
- Sayın.

83
00:06:35,187 --> 00:06:38,524
Hayır, yapmadı.
Bunun için fazla kurnaz, kurnaz Pathan.

84
00:06:38,649 --> 00:06:41,944
O zaman onunla savaşacak mıyız?
Bu savaşta mı efendim?

85
00:06:42,069 --> 00:06:45,531
Elbette İngiliz ordusu
her zaman kurnaz Pathan'la savaştı.

86
00:06:45,656 --> 00:06:49,076
Çadır örgülerinin altında çırılçıplak soyulduk
tıpkı bir yılan gibidir.

87
00:06:49,201 --> 00:06:51,245
- Neden?
- Neden ne?

88
00:06:51,370 --> 00:06:54,498
Gaza geçmek istiyoruz.
Bir gün hayatınızı kurtarabilir.

89
00:06:54,623 --> 00:06:57,793
İngiliz ordusu neden
Her zaman kurnaz Pathan'la savaştın mı?

90
00:06:57,918 --> 00:07:01,463
O da tıpkı senin gibi, kahrolası bir baş belası.
Adınız ne?

91
00:07:01,588 --> 00:07:05,050
OCTU'ya nasıl girdiniz?
geçmişini bilmiyor musun?

92
00:07:05,175 --> 00:07:10,055
Tanrı adamlarınıza yardım etsin.
Kurnaz Pathan tarafından parçalanacaklar.

93
00:07:11,139 --> 00:07:15,227
Sığınaklarınıza bakın.
Sığınaklarınızın yanında olun. Durun. Kazın.

94
00:07:15,352 --> 00:07:21,066
Hun'u yenmek için kazın ve kırın
kılıç ve mızrakla. Bence.

95
00:07:21,191 --> 00:07:24,653
Elinden gelenin en iyisini yap, ha? Bu iyi...

96
00:07:24,778 --> 00:07:28,240
- Ceset efendim. Bu.
- Bu çok iyi, Body.

97
00:07:30,033 --> 00:07:33,704
- İçerisi oldukça ıslak efendim.
- Öyle olduğunu biliyorum.

98
00:07:33,829 --> 00:07:38,167
O koku. O koku.

99
00:07:38,292 --> 00:07:41,420
Küçük mumu yak, olur mu?

100
00:07:41,545 --> 00:07:46,717
Savaşın yapılacağı yer burasıdır.
Hareket savaşı, serseri.

101
00:07:48,135 --> 00:07:50,179
Otur, Beden.

102
00:07:51,180 --> 00:07:52,806
Teşekkür ederim efendim.

103
00:07:56,393 --> 00:07:59,563
Sen subay olacaksın genç Beden.

104
00:07:59,688 --> 00:08:02,733
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun acaba?
- Sanırım öyle efendim.

105
00:08:02,858 --> 00:08:07,905
- Bu ne anlama geliyor, Beden?
- Demek ki annem memnun olacak efendim.

106
00:08:08,030 --> 00:08:13,785
Adamların için endişeleniyorum Body.
Memur olmanın anlamı budur.

107
00:08:13,911 --> 00:08:18,123
Biliyor musun... sanırım biliyorsun
İngiltere'nin şu anda nasıl sabitlendiği.

108
00:08:18,248 --> 00:08:22,169
Bu para meselesi değil efendim.
Hiçbir şey için hizmet etmeyeceğim.

109
00:08:22,294 --> 00:08:24,129
Bana kendinden bahset...

110
00:08:24,254 --> 00:08:29,801
İngiltere hakkında ne söylediğimi umuyorum
hafif makineli tüfeklerimizin olmaması,

111
00:08:29,927 --> 00:08:34,765
çerçevesiz kartuş yok, perküsyon
el bombaları, sahra topları, pek tank yok,

112
00:08:34,890 --> 00:08:38,602
hiçbir zaman tanksavar yok,
bombardıman uçakları yok, bombalar yok,

113
00:08:38,727 --> 00:08:41,980
ve şarapneli icat ettik.
Onu iyi tanıyordum... Oğlu.

114
00:08:42,105 --> 00:08:48,904
Yapamam, korkarım, düzgün yürüyemiyorum
halkın gözü önünde bir subay olarak tek başıma.

115
00:08:49,571 --> 00:08:52,241
Bu mide bulandırıcı değil mi
bu bir adamın başına ne zaman gelir?

116
00:08:52,366 --> 00:08:54,952
Matkap eğitmeniniz yapamadı
bir şey yap?

117
00:08:55,077 --> 00:08:58,372
Koltuk değneğine hızlı bir dokunuş.
Bir süpürgeyle mi?

118
00:09:05,462 --> 00:09:11,760
"Geliyorlar."
EC Grapple MC VD'den "Onlar Geliyor".

119
00:09:11,885 --> 00:09:13,387
Ve yara izi.

120
00:09:13,512 --> 00:09:15,764
"Geliyorlar."

121
00:09:16,932 --> 00:09:19,726
İlçelerden geliyorlar
Byres'ten geliyor

122
00:09:19,852 --> 00:09:22,020
Şehirlerden ve kasabalardan geliyorlar

123
00:09:22,145 --> 00:09:27,234
Fabrikalardan geliyorlar
Çiftliklerden geliyorlar...

124
00:09:27,359 --> 00:09:29,862
- Evli misin?
- Hayır, mızıka çalıyorum.

125
00:09:29,987 --> 00:09:34,741
Siz sivil yedeklerin peşine düşüyorum
tüfekleri hatırlayıp hatırlamadığını görmek için

126
00:09:34,867 --> 00:09:37,536
ve dikişleri aşağı doğru çekin
pantolonlarının,

127
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
pembe sivil düşüncelerine
büyük siyah çizmelerimle

128
00:09:40,914 --> 00:09:44,751
büyük, siyah, yumrulu bir sopa taşıyordu.

129
00:09:44,877 --> 00:09:47,546
O yüzden kendinize hakim olun. Kıpırdama.

130
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
- Önünüze dönün.
- Öyleyim.

131
00:09:49,173 --> 00:09:51,633
Takım, 'kaçın!

132
00:09:51,758 --> 00:09:54,344
- Tüfeklerinizi indirin.
- Tüfekler!

133
00:09:54,469 --> 00:09:57,306
- Kıymık.
- Eğim kolları.

134
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
İki, üç, karşıdan...

135
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
- Eller...
- Aşağı!

136
00:10:01,768 --> 00:10:03,604
<i>(Transom) Onlara tüfek at.</i>

137
00:10:03,729 --> 00:10:05,772
- İlerleyecek.
- Ön, Clapper.

138
00:10:05,898 --> 00:10:09,693
- Kıymık.
- Sağdan, hızlı yürüyüş.

139
00:10:09,818 --> 00:10:13,405
Sol, sağ, sol, sağ, sol...

140
00:10:13,530 --> 00:10:15,449
<i>(Çeneli) Tulumla geliyorum...</i>

141
00:10:15,574 --> 00:10:19,036
<i>- Emekli ol. Hakkında.
- Şemsiyelerle geliyor...</i>

142
00:10:19,161 --> 00:10:22,706
<i>- Hediyeler getirmeye geliyorum...
- Dönün!</i>

143
00:10:23,624 --> 00:10:27,419
Kıpırdama. Şu iki adam, yaklaşık.

144
00:10:29,755 --> 00:10:32,341
Benimle böyle konuşma.
Ben evli bir adamım.

145
00:10:32,466 --> 00:10:35,677
Dönüş hakkında.

146
00:10:35,802 --> 00:10:38,722
Sağ tarafta, hızlı yürüyüş.

147
00:10:45,938 --> 00:10:47,314
Bu ne? Dur.

148
00:10:47,439 --> 00:10:51,443
Kıpırdama. Asla, asla
böyle bir manzara gördüm mü?

149
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
- Seni incitiyor muyum?
- Hayır.

150
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
Olmalıyım. Saçlarının üzerinde duruyorum.

151
00:10:56,949 --> 00:10:59,201
- Bunu kim söyledi?
- Burası Kuzey Afrika mı?

152
00:10:59,326 --> 00:11:01,495
- Catterick.
- Aptallar gibi yürüyorsun.

153
00:11:01,620 --> 00:11:03,413
- Asla...
- Hayatım boyunca!

154
00:11:03,539 --> 00:11:07,793
Aslında bu sadece bir elde etme meselesidir
beynime tepki veren sağ bacak.

155
00:11:07,918 --> 00:11:10,879
Üçlü olarak sağa doğru ilerleyin.

156
00:11:11,004 --> 00:11:13,674
- Bekle.
- Nereye gidiyorsun? Hala.

157
00:11:13,799 --> 00:11:16,718
- Bana faydası yok.
- Parmağım. Bir kıymık var.

158
00:11:16,844 --> 00:11:21,473
- Üçlü olarak. Sağa dön.
- Hastalanır mısın?

159
00:11:21,598 --> 00:11:24,935
- Dövüşmek istiyorum.
- Ruh budur.

160
00:11:25,060 --> 00:11:28,480
- Düz şapkalı kim?
- Baden-Powell.

161
00:11:28,605 --> 00:11:33,402
Düş, sen.
Komut üzerine hareket edin. Taşınmak.

162
00:11:33,527 --> 00:11:36,655
Ona bakma, bana bak.

163
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
Eğer ona bakarsan,
Seni ona vereceğim.

164
00:11:39,074 --> 00:11:44,663
Onun eline bırakılabilirsin.
Hayatını onun gibi biriyle geçirebilirsin.

165
00:11:44,788 --> 00:11:47,207
<i>- Ah...
- Zeka, güç ve kurnazlık...</i>

166
00:11:47,332 --> 00:11:51,170
Tulumla geliyorlar
Tüvit giyerek geliyorum...

167
00:11:51,295 --> 00:11:54,089
Ön tarafa selam verin.

168
00:11:54,214 --> 00:11:56,133
- Eskiden olduğun gibi.
- Tüfeklerle vurun.

169
00:11:56,258 --> 00:12:01,180
Onları kırmayacaksın.
Ön tarafa, selam!

170
00:12:01,305 --> 00:12:07,019
Deriden, cesaretten ve metanetten
Beyinden, kas gücünden ve kurnazlıktan

171
00:12:07,144 --> 00:12:11,690
Ve dahası,
onlar senin, genç adam

172
00:12:11,815 --> 00:12:13,859
Onlara göre iyi iş çıkardığını gör.

173
00:12:13,984 --> 00:12:16,028
<i>(piyano güzelleşmesi)</i>

174
00:12:19,072 --> 00:12:21,158
<i>(zayıf alkışlar)</i>

175
00:12:25,412 --> 00:12:29,541
<i>(Goodbody) Bu anı asla unutmayacağım
İlk komutanlığıma atandım.</i>

176
00:12:29,666 --> 00:12:31,585
Hayır...

177
00:12:31,710 --> 00:12:33,670
- Ah...
- O!

178
00:12:33,795 --> 00:12:37,174
Takım, 'sus.

179
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
- Hepimiz öleceğiz.
- Kuzey Afrika'da öleceğim.

180
00:12:48,936 --> 00:12:51,813
Gelin artık adil olun.
Hepimiz değil, Musket Onbaşı.

181
00:12:51,939 --> 00:12:54,483
<i>- Hayatta kalanlar olacak.
- (makineli tüfek)</i>

182
00:12:54,608 --> 00:12:57,027
Hatta çoğumuz eğitimden sağ kurtulacağız.

183
00:12:57,152 --> 00:13:00,322
Bu kişisel. seninle konuşabilir miyim
kişisel bir konuda mı?

184
00:13:00,447 --> 00:13:03,283
Kişisel? Arkanızı aşağıda tutun.

185
00:13:03,408 --> 00:13:07,329
Bu o, efendim. O, onu dolduruyor
Pru'lu adam onu başından savdı.

186
00:13:07,454 --> 00:13:09,581
Jacksy mi?

187
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
Yani arkadan.

188
00:13:13,627 --> 00:13:17,589
Bazı casuslar hoggins'lerini aldığını söylüyor
her pazartesi, sik gibi düzenli,

189
00:13:17,714 --> 00:13:20,843
18 günlük cenaze politikasıyla birlikte.

190
00:13:20,968 --> 00:13:24,221
-Hoggins mi?
- Doğru mu efendim?

191
00:13:24,346 --> 00:13:28,267
- Samimi biri mi?
- O benim arkadaşım değil efendim.

192
00:13:30,143 --> 00:13:31,937
Size tüm vicdanımla soruyorum:

193
00:13:32,062 --> 00:13:36,775
bir askerin zorlanması doğru mu
sigorta için cinsel ilişkiye mi?

194
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
Hayır, hayır, kesinlikle hayır.

195
00:13:40,404 --> 00:13:42,573
Tavsiye ettiğiniz her şeyi yapacağım efendim.

196
00:13:42,698 --> 00:13:47,536
Clapper, senin iyi hanım karın mı?
Bu serseri için istekli bir ortak mı?

197
00:13:47,661 --> 00:13:50,622
Hayır efendim. Bu lanet bir savaş.
Bu onu heyecanlandırdı.

198
00:13:50,747 --> 00:13:53,750
Ve o çok tatlı biri.

199
00:13:53,876 --> 00:13:56,753
- Devam et.
- İpek çoraplarımla değil!

200
00:13:58,297 --> 00:14:02,384
İşte, getirdin
Çocuğunuzun gaz maskesi.

201
00:14:02,509 --> 00:14:06,847
Ah, hayır, önde değil
Çocuğunuzun gaz maskesinin.

202
00:14:06,972 --> 00:14:11,268
Clapper, politikayı geçersiz kıl.
Bu senin, değil mi?

203
00:14:11,393 --> 00:14:15,189
İyi. Sonra aşın. ihtiyacın yok
Orduda bir cenaze politikası.

204
00:14:15,314 --> 00:14:17,357
Son gönderiyi alıyorsunuz.

205
00:14:21,987 --> 00:14:24,031
Benim sözüm.

206
00:14:24,156 --> 00:14:27,534
O zaman sigorta aramayacak
Pazartesi günü hoggins'leri için.

207
00:14:27,659 --> 00:14:31,830
Hayatım. Kaydettikleriniz
benim hayatım ve balımdır.

208
00:14:34,082 --> 00:14:37,711
vermemin sakıncası var mı
Burada bir hayranlık sıçraması mı var efendim?

209
00:14:40,422 --> 00:14:46,678
Kirli kanama. Eğlendirmek zorunda kalacak
Memnuniyet elde etmek için başka bir yerde.

210
00:14:46,803 --> 00:14:49,765
Bekle, seni kurtaracağım Clapper.

211
00:14:50,682 --> 00:14:54,436
<i>Hepimiz ölmedik.
Çoğu zaman kendimi iyi hissetmiyordum.</i>

212
00:14:54,561 --> 00:14:57,814
<i>Ama ben buna cesur bir yüz kattım
ve kısa süre sonra Mısır'a gönderildik</i>

213
00:14:57,940 --> 00:15:03,278
<i>o zamanlar öyle görünüyordu ki,
ben de gönüllü olarak burada görev yaptım. Hepimiz öyle değil miydik?</i>

214
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
Senin burada ne işin var?

215
00:15:06,240 --> 00:15:09,618
Sizin rahatınız için buradayım efendim.

216
00:15:12,538 --> 00:15:14,373
Ernest.

217
00:15:14,498 --> 00:15:17,000
Bütün adamlarımın isimlerini biliyorum efendim.

218
00:15:17,125 --> 00:15:21,421
Buraya gel.
Gözlerin parlak.

219
00:15:21,547 --> 00:15:25,509
- Dizlerim kahverengi efendim.
- Güzel, kahverengi dizlerim var.

220
00:15:25,634 --> 00:15:30,556
Buradan uzaklaşmak istersin
Ernest, öyle değil mi? Biraz aksiyon görün.

221
00:15:30,681 --> 00:15:34,059
- Tek amacım efendim.
- Biliyorum.

222
00:15:34,184 --> 00:15:39,690
Ernest, birliğini almanı istiyorum
silahşörler ve gidip bu işi benim için yapın.

223
00:15:39,815 --> 00:15:44,111
Eğer bunu iyi yaparsan, asla
yine sokak köşelerinde takılın.

224
00:15:44,236 --> 00:15:48,448
Gidip heyecan verici şeyler yapabilirsiniz.
Bunu ister miydin?

225
00:15:48,574 --> 00:15:50,951
Ah, efendim.

226
00:15:51,076 --> 00:15:54,663
Efendim, sağ kolumu ve bacağımı verirdim.

227
00:15:54,788 --> 00:16:00,502
Sorun siz değilsiniz efendim.
Senden sıkılmıyorum. Seni seviyorum.

228
00:16:00,627 --> 00:16:04,423
Kesin bir mecazi anlamda
olduğu gibi konuşmaktan.

229
00:16:04,548 --> 00:16:11,263
Onlara kolumu ve bacağımı verirdim.
Ne kadar sportmenlik yapıyorsunuz efendim.

230
00:16:11,388 --> 00:16:13,515
Gençler çok sevinecek.

231
00:16:13,932 --> 00:16:15,976
<i>- (yutkunur)
- Yutkundum.</i>

232
00:16:16,101 --> 00:16:19,313
Balık gibi yutkunurdum
ne zaman bir general bana dokunsa.

233
00:16:19,438 --> 00:16:23,233
Bir zamanlar, ben astsubay iken...
Güzel gözler.

234
00:16:23,358 --> 00:16:27,863
Balonlu sakız kartlarını değiştiriyoruz.
Biz kadrolu memuruz.

235
00:16:29,072 --> 00:16:32,034
<i>- Dunkirk'ün var mı?
- Toby'nin Dunkirk'ü var.</i>

236
00:16:32,159 --> 00:16:35,329
<i>Etrafta bir sürü Dunkirk var.
Korkunç renkler.</i>

237
00:16:35,454 --> 00:16:39,041
<i>- Pazar günü biraz resim yapıyorum.
- Okul Bombalamasını istiyorum.</i>

238
00:16:39,166 --> 00:16:42,669
<i>- Ne istediğini biliyoruz Toby.
- Okul Bombalamasını istiyorum.</i>

239
00:16:42,794 --> 00:16:45,839
<i>- (kahkahalar)
- Moral konusunda pek şüphe yok, değil mi?</i>

240
00:16:45,964 --> 00:16:49,843
Cinayetin başlaması komik.
Bazıları bundan hoşlanmaz.

241
00:16:49,968 --> 00:16:54,473
İşte burada devreye giriyorsun. Seni istiyorum
gelişmiş bir alan kriket sahası kurmak.

242
00:16:54,598 --> 00:16:57,392
Bunu yapabileceğini mi sandın?
Harita okuyabiliyor musun?

243
00:16:57,518 --> 00:17:00,687
239451 veya civarında, bir vahanın yakınında.

244
00:17:00,812 --> 00:17:03,774
İmkanınız varsa biraz ot alın.
Yapamazsan önemli değil.

245
00:17:03,899 --> 00:17:07,069
Birinci sınıf istiyorum
ve bunu eylül ayında istiyorum.

246
00:17:07,194 --> 00:17:12,032
Bu, üç gününüz olduğu anlamına gelir
düşman hatlarının arkasına indiğiniz zaman.

247
00:17:12,157 --> 00:17:16,578
İyi bir adım olmalı çünkü
çok önemli bir kurum onu görecek.

248
00:17:16,703 --> 00:17:20,499
- Fiyatı ne kadar?
- Kabadayı eti alıyor mu?

249
00:17:20,624 --> 00:17:24,127
O dışarı çıkacak
oyunların en asilinin azabından

250
00:17:24,253 --> 00:17:26,755
ve keskin tıklamayı duy
söğüt üzerinde deriden.

251
00:17:26,880 --> 00:17:31,468
Ah, yorgun asker çocuklarıyla.
Bu onlara gösterecek, kuyruklarını yukarı kaldıracaklar.

252
00:17:31,593 --> 00:17:38,725
Bu çok önemli vücuda nasıl olduğunu göster
İngiliz askeri kuyruğunu yüksekte tutabilir.

253
00:17:42,688 --> 00:17:46,859
Evet, birinci sınıfta ve üç gün içinde istiyorum.
Bu sana fazla zaman kazandırmaz.

254
00:17:46,984 --> 00:17:50,112
Hepinizin dışarı çıkmasını istiyorum.
Benim için her şeyi yapar mısın?

255
00:17:50,237 --> 00:17:52,906
Sadece verdiğim emirleri hatırla.
Her zamanki şey.

256
00:17:53,031 --> 00:17:58,328
Kimse teslim olmasın
eğer yaralıysa ve savaşabiliyorsa.

257
00:17:58,453 --> 00:18:01,415
- Daha fazlasını söylememe gerek var mı?
- Hayır efendim.

258
00:18:02,374 --> 00:18:05,335
Ve inancınız için teşekkür ederim efendim.

259
00:18:06,253 --> 00:18:12,885
Onu yormak için elimden geleni yapacağım efendim.
böylece bu genç askerler yaralanmaz.

260
00:18:31,403 --> 00:18:38,911
Selam, selam, selam. Bu tehlikeli bir iş
ve bu önemli bir iş.

261
00:18:39,036 --> 00:18:41,788
Önümüzdeki üç gün
piknik yapılmayacak.

262
00:18:41,914 --> 00:18:46,668
Bana sadece bu şekilde gelmeni istiyorum
bir birlik lideri - ve iyi bir birlik -

263
00:18:46,793 --> 00:18:49,171
ama aynı zamanda bir arkadaş olarak.

264
00:18:49,296 --> 00:18:54,009
Herhangi bir şüpheniz, sorununuz varsa,
yanıma gelmekten çekinmeyin.

265
00:18:55,427 --> 00:18:59,681
Bana gelebileceğini hissetmeni istiyorum
Kendi baban gibi yardım için.

266
00:18:59,806 --> 00:19:03,268
Merhaba baba, annem arıyordu
Mağazanın her yerinde sizin için.

267
00:19:04,019 --> 00:19:06,772
Geri! Mayınlar!

268
00:19:07,856 --> 00:19:09,983
Ters motorlar!

269
00:19:10,108 --> 00:19:12,152
<i>(bağırır)</i>

270
00:19:14,238 --> 00:19:16,823
Sert kıç.

271
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
Bana efendim! Birlik!

272
00:19:23,205 --> 00:19:26,750
İyi iş, bunu gördüm. İyi iş, değil mi?

273
00:19:26,875 --> 00:19:31,338
Çok yoğun bir şekilde kazılmış, eminim bulacaksınız.
Buradan gitsek iyi olur.

274
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
Bana.

275
00:19:49,898 --> 00:19:52,484
Benim için toplanın, Üçüncü Birlik.

276
00:19:53,527 --> 00:19:55,779
Eğer insanca mümkünse.

277
00:19:56,780 --> 00:19:59,658
Kendi başıma bırakılmamalıyım.

278
00:20:00,534 --> 00:20:02,661
Tek başıma bir savaşı kazanamam.

279
00:20:04,163 --> 00:20:06,206
Ben daha çok gencim.

280
00:20:10,294 --> 00:20:13,881
Bir teleskop gibi katlandığımı hissediyorum.

281
00:20:19,887 --> 00:20:24,975
DSO'yu tutuyorum. Sonuçta DSO'yu tutuyorum.

282
00:20:30,564 --> 00:20:32,441
- Komando mu?
- Hayır.

283
00:20:32,566 --> 00:20:34,902
Ayaklarının üstünde.

284
00:20:43,619 --> 00:20:45,662
<i>(Almanca konuşuyor)</i>

285
00:20:56,173 --> 00:20:58,217
İçeri gelin.

286
00:21:12,689 --> 00:21:16,443
Siz 1331490 Numara mısınız?

287
00:21:17,402 --> 00:21:22,074
Teğmen Ernest Goodbody
Majestelerinin Silahşörler Tugayı'ndan.

288
00:21:22,199 --> 00:21:24,952
Ha? Eğitimli
Wellington ve Marlborough'da.

289
00:21:25,077 --> 00:21:29,915
Savaştan önce firmada bir avukat
Nicholas, Collins ve Osgood'dan.

290
00:21:30,040 --> 00:21:33,627
- Haklı mıyım?
- Hayır efendim.

291
00:21:33,752 --> 00:21:36,630
İsim doğru,
ama geri kalan her şey yanlış.

292
00:21:40,843 --> 00:21:43,846
Eh, sadece bir tahmin.
Hepimiz süpermen değiliz.

293
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
<i>(ıslık çalar)</i>

294
00:21:52,312 --> 00:21:57,734
Ev favoridir. Bizi istemezdin
orada kendimizi sıkıntıya sokuyoruz.

295
00:21:57,860 --> 00:22:00,070
- İnisiyatifinizi kullanın.
- Hiçbir şeyim yok.

296
00:22:00,237 --> 00:22:04,158
- Hadi. Kapalı, Pongo.
- Matelot! Kimin kanlı tarafındasın?

297
00:22:04,283 --> 00:22:10,038
Büyük bir bahis için büyük bir kumar
ve bunun çıkması için Tanrı'ya dua ediyorum.

298
00:22:10,164 --> 00:22:14,209
- Ben de kriket oynamayı severim.
- Bir savaşın sürdüğünü bilmiyor musun Jack?

299
00:22:14,334 --> 00:22:18,172
Hadi ama, onu bana verme.
Deniz her zaman kahramanlar yetiştirmiştir.

300
00:22:18,297 --> 00:22:23,635
Trafalgar savaşında,
Fransız kaptanların her iki bacağı da uçtu.

301
00:22:23,760 --> 00:22:27,389
- Ve adamlarına sonuna kadar yön verdi.
- Senin için ne yapabileceğime bakacağım.

302
00:22:27,514 --> 00:22:33,937
<i>- İşimin değerinden daha fazlası.
- Mount, hadi. Juldi/ Sürücüler, başlayın!</i>

303
00:22:35,731 --> 00:22:42,154
Bazı sürücülerimiz var, değil mi?
Peki onları kim sürükledi? Yaptım.

304
00:22:45,991 --> 00:22:51,163
Debriyaja basın, vitesi hareket ettirin, pedalı indirin,
Debriyajdan çekilin, şimdi hep birlikte.

305
00:22:51,288 --> 00:22:55,709
<i>(tümü) Debriyaja basın, vitesi hareket ettirin,
pedala bas, debriyajı bırak.</i>

306
00:23:02,424 --> 00:23:03,842
Çok iyi.

307
00:23:16,355 --> 00:23:21,860
Hadi, hadi. Bana biraz hız ver.
Şu freni çek.

308
00:23:21,985 --> 00:23:26,782
Debriyaj. Öndeki adama fazla yaklaşmayın.

309
00:23:26,907 --> 00:23:28,575
Çalışıyor.

310
00:23:29,743 --> 00:23:31,787
Burası kesinlikle Kuzey Afrika mı?

311
00:23:31,912 --> 00:23:34,289
Çünkü seni isterim
en iyi botlarıma sahip olmak için.

312
00:23:34,414 --> 00:23:39,086
En iyi botlarını istemiyorum.
Vites takın. Gaz pedalı aşağı. En iyi botlar(!)

313
00:23:39,211 --> 00:23:43,966
Hayır, onlar iyi çocuklar.
Seni her yerde takip ederlerdi.

314
00:23:44,091 --> 00:23:47,803
Onlara kulak verin, bana bakın
güven veren küçük gözleriyle.

315
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
- Sayın.
- Shufty.

316
00:23:50,055 --> 00:23:54,810
Ayaklarım ıslak efendim. Efendim, ayaklarım ıslak.

317
00:23:54,935 --> 00:23:58,939
- İğrenç. Onlar çok insandır.
- Onlar senin.

318
00:23:59,064 --> 00:24:02,234
- Onlara oyuncak verdin.
- Senin.

319
00:24:02,359 --> 00:24:05,529
Saygıyı hak edemedim
savaş öncesinden beri.

320
00:24:05,654 --> 00:24:09,658
Tamam, dur! Durmak!

321
00:24:09,783 --> 00:24:13,120
Durmak!

322
00:24:13,787 --> 00:24:16,748
O zaman bunlar Bay Goodbody'nin.
kimi yanlış yönlendirmiş gibi görünüyoruz.

323
00:24:16,874 --> 00:24:21,545
Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız. yapacağım
Kanayan yeri vur ve beni içine bırak.

324
00:24:21,670 --> 00:24:24,631
Dışarı, Gripweed. El freni çekili.

325
00:24:24,756 --> 00:24:26,383
Buraya gel.

326
00:24:26,508 --> 00:24:29,303
- Ayakların ıslak mı Gripweed?
- Hayır.

327
00:24:29,428 --> 00:24:32,514
Bana yalan söylüyorsun.
İyi insan ayaklarını görmek isteyecektir.

328
00:24:32,639 --> 00:24:36,435
- Kurumuşlar.
- O zaman onları tekrar ıslatsan iyi olur. Taşınmak!

329
00:24:36,560 --> 00:24:38,645
- Çift kişilikte.
- Çift kişilikte.

330
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
- Başka kimse var mı?
- Sol, sağ, sol, sağ...

331
00:24:42,482 --> 00:24:45,068
<i>- (korna)
- Çavuş!</i>

332
00:24:45,194 --> 00:24:48,322
<i>(korna sesi)</i>

333
00:24:51,783 --> 00:24:54,036
sana denemeyi öğreteceğim
suçu bana atmak için.

334
00:24:54,161 --> 00:24:57,372
Çok kötü bir an oldu.
Tamam, şimdi hep birlikte.

335
00:24:57,498 --> 00:25:02,628
<i>- Bay Goodbody, efendim.
- (hepsi) Bay Goodbody, efendim.</i>

336
00:25:02,753 --> 00:25:07,841
<i>(hepsi) Bay Goodbody! Bay Goodbody, efendim!</i>

337
00:25:11,678 --> 00:25:18,101
<i>Peter Nan Oboe...
Peter Nan Obua... Peter Nan Obua...</i>

338
00:25:20,604 --> 00:25:23,065
<i>Netleştirme görüşmesi, şimdi net.</i>

339
00:25:23,190 --> 00:25:26,985
Herhangi bir Silahşör gördüm
Geziniyor musun asker?

340
00:25:27,110 --> 00:25:29,154
Buraya gel.

341
00:25:30,948 --> 00:25:32,241
Buraya gel.

342
00:25:32,366 --> 00:25:39,498
<i>Tüm istasyonlar, sinyalimi bildirin.
Peter Nan Obua... Peter Nan Obua...</i>

343
00:25:42,209 --> 00:25:45,671
Dördüncü Tüfekler, değil mi?
Seni bekliyordum.

344
00:25:45,796 --> 00:25:48,924
- Mavi, beyaz ve iki kırmızı.
- Yeşilim, yeşilim, yeşilim efendim.

345
00:25:49,049 --> 00:25:51,218
Öyle olduğunu biliyorum.

346
00:25:51,343 --> 00:25:54,555
Peki, yolumdan çekil
saha oynamaya hazır olana kadar.

347
00:25:54,680 --> 00:25:58,767
<i>Peter Nan Oboe...
Merhaba tüm istasyonlar, sinyalimi bildirin.</i>

348
00:25:58,892 --> 00:26:01,478
- Neredeler?
- Kim efendim?

349
00:26:01,603 --> 00:26:07,401
- Bedoo, kurnaz Araplarım.
- Adamlarımla da bağlantıyı kaybettim efendim.

350
00:26:07,526 --> 00:26:10,195
- Bira mı efendim?
- Onlara iyi davranıyor musun? HAYIR!

351
00:26:10,320 --> 00:26:13,448
- Benim hakkımda çok şey düşünüyorlar.
- O zaman burada olmaları gerekir.

352
00:26:13,574 --> 00:26:17,286
- Bira yok.
- Kahretsin. Trablus'a doğru.

353
00:26:17,411 --> 00:26:19,454
Ah...

354
00:26:19,580 --> 00:26:21,707
- Haydi.
- Bir asansörü merak ediyordum efendim.

355
00:26:22,666 --> 00:26:24,710
Efendim... ben...

356
00:26:29,798 --> 00:26:31,842
Serseri. Serseri.

357
00:26:53,906 --> 00:26:58,327
- Acıtacak Flo.
- Lanet olsun, lanet olsun!

358
00:27:00,162 --> 00:27:04,291
Bana başka bir araç bul.
Hadi, hadi, hadi.

359
00:27:04,416 --> 00:27:08,921
- Ah!
- Seninkinden birini alacağım. Hadi, hadi!

360
00:27:10,797 --> 00:27:13,884
- Hadi, hadi!
- Neredeydin?

361
00:27:14,009 --> 00:27:17,596
Çıkmak. Hadi, hadi.

362
00:27:17,721 --> 00:27:19,765
Çıkmak.

363
00:27:20,599 --> 00:27:24,269
Ayaklarına mı bakıyorsun, oğlum?
Bakın bol bol çay alıyorlar.

364
00:27:24,394 --> 00:27:29,358
İlginç olan şu ki, İngiliz askerine
bol bol çay, ve o senin için ölecek.

365
00:27:30,484 --> 00:27:33,862
Elbette ben bir şairim.
şeyler bekliyorum. Çölü seviyorum.

366
00:27:33,987 --> 00:27:38,450
Beni cahil, yaşlı bir ateş yiyici sandın.
Hayır. Çölle yatıyorum.

367
00:27:39,451 --> 00:27:43,956
Sıra dışı değil. Beyaz bir popoya hafifçe vurun
çöl ve bir İngiliz'i ürküteceksin.

368
00:27:44,081 --> 00:27:45,874
İngiliz çölü sever.

369
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
- Sen?
- Deniyorum efendim.

370
00:27:49,127 --> 00:27:54,258
Şey, piyano çalıyorum. Övünmek değil.
Sadece bir gerçek, hepsi bu. İşçi sınıfı.

371
00:27:54,383 --> 00:27:59,096
Bence yapmalısın. Ayaklarına iyi bakın,
oğlum. Ayaklarına güvenilmez.

372
00:27:59,221 --> 00:28:02,766
Ayaklar ve biralar ve bulacaksınız
onunla her şeyi yapabilirsin.

373
00:28:02,891 --> 00:28:07,020
Alışkanlıklarını sıkı bir şekilde kontrol edin.
Çoğunlukla domuzunkiler.

374
00:28:07,145 --> 00:28:12,109
Ama bir domuzun bile bir anı vardır. Taşıma
mavi kurdele. Adamlarınızı küçümsemeyin.

375
00:28:12,234 --> 00:28:15,237
Bana iyi bir hayat verdiler
bu yüzden onları küçümsemeyin. Burada.

376
00:28:15,362 --> 00:28:17,906
Bunları aralarında paylaşın.

377
00:28:20,784 --> 00:28:25,122
- Beni hatırla, Bedoo'nun Kıskacı.
- Seni hatırlamayacağım.

378
00:28:26,623 --> 00:28:30,419
- Eskiden faşistti efendim.
- Her türlüsü gerekiyor.

379
00:28:30,544 --> 00:28:34,673
Faşizm, içinde büyüdüğünüz bir şeydir.
Dünyayı kendim değiştirmeye çalıştım.

380
00:28:34,798 --> 00:28:39,136
Yapmıyor. hiçbir şey düşünmezdim
eğer faşist olmasaydın senin için.

381
00:28:39,261 --> 00:28:42,139
Onları bu işte tut
bu yüzden kirli şeylere zamanları yok.

382
00:28:42,264 --> 00:28:45,392
Hadi genç dostum,
sadece üç günün daha var.

383
00:28:45,517 --> 00:28:47,561
Şiire vakit yok.

384
00:28:51,106 --> 00:28:54,735
<i>(borazan)</i>

385
00:28:54,860 --> 00:28:59,781
- Çok kibar bir beyefendi gidiyor.
- Biliyorum efendim, sizin gibi efendim.

386
00:28:59,907 --> 00:29:03,535
Teşekkür ederim efendim.
faşizmi bana karşı beslemediğin için.

387
00:29:03,660 --> 00:29:08,874
Mosley'in harika bir arkadaşıydım. onunkini tuttum
toplantılarını kaybederken onun için ses çıkarın.

388
00:29:10,584 --> 00:29:14,087
Hey, hey, birkaç kelime söylemek istiyorum.

389
00:29:17,549 --> 00:29:23,347
Hareket edin, hemen.
Ne kadar memnun olduğumu söylemek istiyorum...

390
00:29:26,517 --> 00:29:28,560
Ne kadar memnun oldum

391
00:29:28,685 --> 00:29:35,400
sana liderlik edeceğimi duyduğumda
bu tehlikeli ve önemli görevde.

392
00:29:38,320 --> 00:29:43,367
Her zaman zamanı geldiğinde bunu düşündüm
gelseydik, hep birlikte çok iyi anlaşacaktık.

393
00:29:43,492 --> 00:29:45,828
Cesaret, bunun gibi şeyler.

394
00:29:45,953 --> 00:29:48,413
<i>(bağırır)</i>

395
00:29:48,539 --> 00:29:54,044
Bana senin askerin olacağım söylendiğinde
Lider, biraz ağladım ve güldüm.

396
00:29:54,169 --> 00:29:57,840
Hepimizin gideceğini biliyorum
birlikte muhteşem bir şekilde geçinmek için.

397
00:29:57,965 --> 00:30:02,135
<i>- Benimle top oynuyorsun...
- (erkekler) Ben de seninle top oynayacağım.</i>

398
00:30:02,261 --> 00:30:05,514
<i>(tümü) Siz üzerinize düşeni yapın, ben de benimkini yapacağım.</i>

399
00:30:05,639 --> 00:30:07,975
Hepimiz aynı ekibin üyeleriyiz

400
00:30:08,100 --> 00:30:13,897
her biri kendi rolümüzü oynuyor
Özgürlük ve demokrasi mücadelesinde.

401
00:30:14,022 --> 00:30:21,947
Asla teslim olmayın. Çok çalışın. Sıkı antrenman yapın.
Sert oynamak. Ve sertçe öldür.

402
00:30:22,072 --> 00:30:23,949
Çok zorlamayın.

403
00:30:24,867 --> 00:30:30,414
<i>(Boğuşma) Adamlarınıza göz kulak olun. Onlar hayır
ayakları kokmuyorsa benim için iyi.</i>

404
00:30:35,627 --> 00:30:37,504
Acıyor Flo.

405
00:30:37,629 --> 00:30:42,634
Tüm dokunuşları anlatmak imkansız ve
Cesaret ve sabrın kahramanlık hikayeleri...

406
00:30:42,759 --> 00:30:47,139
- Acıyor Flo.
- Soğuk musluğun altına koy, canım.

407
00:31:08,327 --> 00:31:10,829
Gerçekten hoş bir manzara.

408
00:31:10,954 --> 00:31:13,832
Teşekkür ederim efendim, bu benim en iyi kısmım.

409
00:31:13,957 --> 00:31:17,211
- Musket Onbaşısı!
- Artık gömleğimi giyebilir miyim efendim?

410
00:31:17,336 --> 00:31:22,090
Gördün mü?
Gerçekten hoş bir manzara.

411
00:31:22,216 --> 00:31:24,092
Musket Onbaşısı, şuna bakın.

412
00:31:24,218 --> 00:31:26,136
Bekarlığa veda için müsait misiniz efendim?

413
00:31:26,261 --> 00:31:31,016
Eğer nöbet sırası sizde olacaksa,
İlk bekarlığa ve sonuncuya benim geçmemi öneririm.

414
00:31:31,141 --> 00:31:36,438
komuta için taze olduğundan emin olmak
en muhtemel zamanlarda kapalı.

415
00:31:36,563 --> 00:31:41,902
Pro tem, hayır diyebilirsin, sana sahip olacağım
benimki ilk ışıkta kapalı olduğu için aşağı.

416
00:31:42,027 --> 00:31:44,279
Yeşile, yeşile, yeşile ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsunuz?

417
00:31:44,404 --> 00:31:48,951
- Bang, bang, bang istemediğin sürece hayır.
- Gökyüzünde mi? Union Jack'i gönderin!

418
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
Beyaz ve iki kırmızı...

419
00:31:51,119 --> 00:31:54,873
Bu Albay'a çok benziyor.
bu bana şunu hatırlatıyor...

420
00:31:54,998 --> 00:31:59,586
Eğer bir geyik yakalarsanız efendim, bu bir saattir
kablosuz bağlantıyı açık tutmadığınız sürece her biri,

421
00:31:59,711 --> 00:32:02,214
operatör yapma
koruma için kullanılamaz.

422
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
- O benim.
- Kablosuz sessizlik, Musket Onbaşı.

423
00:32:06,134 --> 00:32:08,887
O halde kablosuz bağlantımız ne işe yarıyor?

424
00:32:09,012 --> 00:32:14,893
Kablosuz sessizliğe sahip olamayız
Kablosuz olmadan yapabilir miyiz, Spool?

425
00:32:15,018 --> 00:32:17,145
İçeri gelin, Musket Onbaşı.

426
00:32:18,689 --> 00:32:25,237
Elbette sıramı alacağım. Bu gider
söylemeden. Son bekarlığa kadar beni indir.

427
00:32:25,362 --> 00:32:29,032
- Gripweed.
- Sayın?

428
00:32:29,158 --> 00:32:31,285
Yeşil, yeşil, yeşil.

429
00:32:31,410 --> 00:32:35,873
Memurumuz beni aradı ve şöyle dedi:
"Silahşör Gripweed..."

430
00:32:35,998 --> 00:32:39,334
Uzun boylu bir adamdı.
Bazıları ona otlu derdi. Yaptım.

431
00:32:39,459 --> 00:32:43,922
Bana şöyle dedi ve şunu aklında tut ki biz
düşman hatlarının birkaç yüz mil gerisinde,

432
00:32:44,047 --> 00:32:46,466
"Yeşil, yeşil, yeşil" ben de öyle yaptım.

433
00:32:48,177 --> 00:32:50,679
<i>(çekimler)</i>

434
00:32:50,804 --> 00:32:53,223
Ne...?

435
00:32:53,348 --> 00:32:56,602
<i>(Almanca konuşuyor)</i>

436
00:33:00,856 --> 00:33:03,400
<i>Gr�n, gr�n, gr�n? Weg/</i>

437
00:33:03,525 --> 00:33:08,155
Bunlar bana verildi
çok kibar bir beyefendi tarafından.

438
00:33:08,280 --> 00:33:13,285
- Hareket etmeden önce tüm ayakları görmek istiyorum.
- Bence bu bir hataydı efendim.

439
00:33:15,746 --> 00:33:19,958
Neden Onbaşı Dooley?
Ayaklarını ihmal mi ettiler?

440
00:33:20,083 --> 00:33:23,420
- Öyle mi?
- O araçlardan uzaklaşın.

441
00:33:37,184 --> 00:33:38,769
<i>(bağırır)</i>

442
00:33:59,540 --> 00:34:01,583
<i>(patlama)</i>

443
00:34:04,211 --> 00:34:06,755
Dooley, şu silindiri bağla.

444
00:36:11,463 --> 00:36:13,882
<i>- Bu beni rahatlattı.
- (hepsi) Bu çok rahatlatıcı.</i>

445
00:36:14,007 --> 00:36:16,552
- Burası hâlâ Kuzey Afrika mı?
- Ne?

446
00:36:16,677 --> 00:36:18,262
Bira mı efendim?

447
00:36:18,428 --> 00:36:22,641
O kamyonların neden bu kadar iyi yandığını görüyorsunuz
ve patladı - hayır, parçalandı -

448
00:36:22,766 --> 00:36:26,603
bunlar benzin ve yağlayıcılar,
ki savaşa girmek çok zordur.

449
00:36:26,728 --> 00:36:30,732
- İngiliz ordusu için değil. Veya doktorlar.
- Sağ.

450
00:36:32,568 --> 00:36:36,446
Şu anda elimizde olan tek şey kayıplar.
Kayıpları bana bildirin.

451
00:36:36,572 --> 00:36:38,532
Cephane, su, benzin kaldı.

452
00:36:38,657 --> 00:36:43,370
Bir, almaya yetecek kadar paramız var mı?
vahaya gitmek - ki biz de bunu yapacağız - bir nokta mı?

453
00:36:43,495 --> 00:36:45,622
İki gün, Musket Onbaşı.

454
00:36:45,747 --> 00:36:49,168
İki, kalan yakıt için daldırın,
Onbaşı Dooley.

455
00:36:49,293 --> 00:36:51,336
Bu ne?

456
00:36:54,673 --> 00:36:57,634
Bu bir korkak efendim.
Bir taneye sahip olmamız kaçınılmazdı.

457
00:36:57,759 --> 00:37:00,470
Terden anlayabilirsin
ve üniformasındaki karışıklık.

458
00:37:00,596 --> 00:37:05,058
- Pek hoş bir manzara değil, değil mi efendim?
- Bütün elbiselerini çıkarıyor.

459
00:37:07,060 --> 00:37:09,646
Artık şunu durdurun. O.

460
00:37:11,440 --> 00:37:14,067
<i>- Atımı alır mısınız efendim?
- (konserve kahkahalar)</i>

461
00:37:14,193 --> 00:37:17,696
Fazla dikkate almayın efendim.
Bilet olarak bilinen işte çalışıyor.

462
00:37:17,821 --> 00:37:19,323
Gençleri eğlendiriyor.

463
00:37:19,448 --> 00:37:21,366
Şu parçaları topla Gripweed.

464
00:37:21,492 --> 00:37:24,828
- Teneke şapkan nerede Juniper?
- İhmal nedeniyle kaybediyoruz efendim.

465
00:37:24,953 --> 00:37:28,582
Seni bir daha onsuz yakalarsam,
Onu boğazına sokacağım.

466
00:37:28,707 --> 00:37:31,084
Bir karışıklık tenekesini kaybetmek.

467
00:37:31,210 --> 00:37:34,254
- Üzerinde adın var mıydı?
- Çizilmiş.

468
00:37:34,379 --> 00:37:37,090
- Bu adamları bir araya getirin.
- Çizildi mi?

469
00:37:37,216 --> 00:37:40,219
- Gol attı.
- Devlet malının şeklini mi bozdun?

470
00:37:40,344 --> 00:37:44,348
Altı günlük Kraliyet Emri.
Onu uzaklaştırın, Tüfek Binbaşı. İki adam.

471
00:37:46,683 --> 00:37:50,896
Kamuflaj yapmalısınız efendim.
ya da duruyorsanız, perdeyi kaldırın.

472
00:37:51,021 --> 00:37:55,108
Yeleğimizdeki biz açığa çıktık
her türlü pisliğe.

473
00:37:55,234 --> 00:37:58,570
Patlayacağım ama patlamayacağım.

474
00:37:58,695 --> 00:38:00,864
Sanırım silindir, sence de öyle değil mi?

475
00:38:00,989 --> 00:38:05,828
- Süngü. Süngünüz nerede?
- Düşmanın içinde kalmış olmalı.

476
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
- Mahmuzun nerede?
- Atın içinde bıraktım.

477
00:38:08,413 --> 00:38:11,917
<i>- İki adam.
- (konserve kahkahalar devam eder)</i>

478
00:38:16,129 --> 00:38:19,883
- İşte, parmağımın ucunda.
- Parmak mı?

479
00:38:20,008 --> 00:38:24,096
- Silahşör Ardıç, parmağın nerede?
- Hayber Geçidi'nde bıraktım.

480
00:38:24,221 --> 00:38:29,476
Kendi kendine yapılan yaralanma.
Onu uzaklaştırın, Tüfek Binbaşı. Bekle!

481
00:38:29,601 --> 00:38:31,645
İki adam.

482
00:38:33,605 --> 00:38:39,069
Ben gidiyorum. gidiyorum
birkaç adım geriye yürümek.

483
00:38:40,487 --> 00:38:45,367
Ve ben bir yön alacağım,
işitme mesafesinin dışında.

484
00:38:45,492 --> 00:38:49,079
Ben... şu anda.

485
00:38:49,204 --> 00:38:55,169
Ben. Ve geri döndüğümde,
O adamın oradan çıkmasını istiyorum...

486
00:38:55,294 --> 00:38:59,756
nereden komuta ediyorum,
tüm kıyafetleriyle.

487
00:38:59,882 --> 00:39:03,260
Ve silindiri istiyorum
hareket etmek için ayağa kalktı.

488
00:39:03,385 --> 00:39:06,013
Bütün kıyafetleriyle.

489
00:39:06,138 --> 00:39:08,182
PDQ.

490
00:39:10,309 --> 00:39:12,769
- Bu beni rahatlattı.
- Bu beni rahatlattı.

491
00:39:12,895 --> 00:39:15,230
Kusura bakmayın efendim. Üzgünüm efendim.

492
00:39:16,857 --> 00:39:19,443
Bu bir rahatlama oldu.

493
00:39:19,568 --> 00:39:21,612
İki adam.

494
00:39:26,033 --> 00:39:28,076
Dağ!

495
00:39:29,578 --> 00:39:32,539
- Bu senin iyiliğin için, evlat.
- Bırak beni.

496
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
Beni dışarı çıkar.

497
00:39:37,836 --> 00:39:41,632
- Bunu giyer misin?
- Hayır. Lanet olsun beni dışarı çıkardı.

498
00:39:47,846 --> 00:39:51,350
Keşke senin gibi 20 tanem olsaydı, Onbaşı Dooley.

499
00:39:55,270 --> 00:39:58,023
Hastalanman gerektiğini mi düşünüyorsun?

500
00:40:01,151 --> 00:40:02,611
Sürücü, ilerle.

501
00:40:05,697 --> 00:40:08,992
<i>("Arabistanlı Lawrence"tan tema)</i>

502
00:40:48,657 --> 00:40:53,162
Kablonu çıkar Gripweed.
Bu yarım yolu geri alın.

503
00:40:53,287 --> 00:40:55,747
Drogue, kayıtlar
alay dergisi için.

504
00:40:55,873 --> 00:40:58,792
Sağ ters. Hadi.

505
00:40:58,917 --> 00:41:02,588
Geri, geri, geri, geri. Sağ!

506
00:41:02,713 --> 00:41:04,756
Hadi, bağla şunu.

507
00:41:09,928 --> 00:41:13,640
Kablo takılı mı, Gripweed?
Doğru, ileri.

508
00:41:22,316 --> 00:41:25,068
Üzgünüm, dişlilerin hepsi birbirine benziyor.

509
00:41:30,199 --> 00:41:32,242
Gülümse lütfen.

510
00:41:47,966 --> 00:41:51,053
- Bu beni rahatlattı.
- Bu beni rahatlattı.

511
00:41:54,681 --> 00:41:56,725
Memuru kazın.

512
00:42:06,193 --> 00:42:08,946
<i>("Arabistanlı Lawrence"tan tema)</i>

513
00:42:25,087 --> 00:42:28,131
- Bira mı efendim?
- Sanırım öyle, evet.

514
00:42:37,891 --> 00:42:41,186
Haritayı okuyabiliyor musun, Musket Onbaşı?

515
00:42:44,648 --> 00:42:47,651
Burası Via Balbia.

516
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
Şimdi, şöyle bir yer var...

517
00:42:50,654 --> 00:42:54,700
Oradan benzinimizi alıyoruz.

518
00:42:54,825 --> 00:43:01,165
- Alman petrol deposundan alıyoruz.
- Çok iyi efendim.

519
00:43:03,792 --> 00:43:05,586
O adam, kıpırdama.

520
00:43:07,212 --> 00:43:09,173
- Clapper.
- Ben?

521
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
Uygunsuz giyinmişsin.

522
00:43:14,386 --> 00:43:18,849
- Onarıma en uygun botlar mı efendim?
- Düğmeni ilik et, evlat. Boştasın.

523
00:43:18,974 --> 00:43:22,477
- Ah, evet.
- Birlikleri eğlendirmek.

524
00:43:22,603 --> 00:43:28,108
Eşim - iri bir kız - bir kafede çalışıyor.
Sektördeki en büyük çipler.

525
00:43:28,734 --> 00:43:31,820
Vardı
çok fazla yara almadan esir alındı.

526
00:43:31,945 --> 00:43:35,365
Bunun bir daha olmasına izin vermeyin.
Bir dahaki sefere boğazınızı kesin.

527
00:43:35,491 --> 00:43:40,329
Boğazlardan bahsediyorum, karım. onu aldım
Motorların şantını görmek için istasyona.

528
00:43:40,454 --> 00:43:44,833
Noel, güzel kız, biliyor musun?
çorabında ne vardı?

529
00:43:44,958 --> 00:43:47,002
Bacaklar, tamamen yukarı.

530
00:43:49,004 --> 00:43:51,548
- O kızgın.
- Hayır değil efendim.

531
00:43:51,673 --> 00:43:53,759
Biletini çalıştırıyor. Bu kaçınılmazdır.

532
00:43:53,884 --> 00:43:58,972
Sen, kendini kuşatılmış halde bulduğunda
Hayatta kalma umudu olmayan düşman tarafından

533
00:43:59,097 --> 00:44:02,851
kendini organize etmelisin
savunma bölgesine girip direnin.

534
00:44:02,976 --> 00:44:03,894
Yapacağım.

535
00:44:04,019 --> 00:44:07,814
Bunu yaparak çok büyük katkı sağlayacaksınız
Düşmanın zorluklarına.

536
00:44:07,940 --> 00:44:11,443
Muazzam düşmana bir tane daha eklemek isterim...
Hiçbir zaman rahatsız olmadım.

537
00:44:11,568 --> 00:44:15,823
Ayrıca harcamalardan da tasarruf edeceksiniz
savaş yıllarının geri kalanı çantada.

538
00:44:15,948 --> 00:44:23,080
<i>Yani kutuyu. Savaş esiri kampı.
Orada oturuyorum, gidiyorum... (tekrarlanan tikler)</i>

539
00:44:28,168 --> 00:44:33,048
Hadi ringe çıkalım
bunda, ilk raundumuzda,

540
00:44:33,173 --> 00:44:38,720
gözlerimizde savaşın ışığıyla ve
kalplerimizde doğruların gücü.

541
00:44:38,846 --> 00:44:41,265
- O kızgın değil.
- Evet öyle efendim.

542
00:44:41,390 --> 00:44:43,684
İlk üç sırayı memurlara bırakın.

543
00:44:43,809 --> 00:44:47,479
<i>- Efendim. Çay mı efendim? Teşekkür ederim efendim, çay efendim.
-(Ardıç) Karımı al.</i>

544
00:44:47,604 --> 00:44:53,819
Sen, komutan! bak
sanki şişe yorgunluğu çekiyormuşsunuz gibi.

545
00:44:56,238 --> 00:44:59,158
- Adam deli, değil mi?
- Hayır değil efendim.

546
00:44:59,283 --> 00:45:02,619
Biletini çalıştırıyor.
Onu bir yere koyun, belki bir tane bulur.

547
00:45:02,744 --> 00:45:06,415
- Dövüşmek istiyorum.
- İyi evlat.

548
00:45:06,540 --> 00:45:09,960
Bu doğrusal bir kayış mı? Çok hoş.

549
00:45:10,752 --> 00:45:14,882
Evet, peki. Üzerine biraz kıyafet giy
ve göreceğiz, değil mi?

550
00:45:16,550 --> 00:45:20,721
Ah! Bu lanet kum.
Ne zaman bitecek?

551
00:45:23,765 --> 00:45:29,313
Görüyorsun, dövüşmekle ilgili şey
çöl savaşı temiz bir savaş olmasıdır.

552
00:45:29,438 --> 00:45:34,735
Şiddet olmadan. Temiz bacaklı, olmadan
her iki tarafta onur kırıcı hareketler yapıyor.

553
00:45:34,860 --> 00:45:39,156
18 numara, hava durumuyla ilgili.

554
00:45:39,281 --> 00:45:45,454
Ne sefil, pis, görkemli,
yaşadığımız hayal kırıklığı yaratan hava.

555
00:45:46,205 --> 00:45:51,627
Ve çölde hiç sivil yok.
Ben hariç. Ben bir sivilim.

556
00:45:54,129 --> 00:45:57,090
Peki ben neyim o zaman?

557
00:45:57,216 --> 00:46:02,429
Ne kadar denesem de seni göremiyorum
sekiz numaralı otobüs için sıraya girmek,

558
00:46:02,554 --> 00:46:05,516
dört penisini şıngırdatarak.

559
00:46:05,641 --> 00:46:07,976
Çünkü ben Almanım.

560
00:46:08,852 --> 00:46:10,896
<i>(Almanca konuşuyor)</i>

561
00:46:17,027 --> 00:46:19,488
Sanırım sen sivilsin.

562
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
Evet, kesinlikle öyleyim.
Giydiğimiz kıyafetlere aldanmayın.

563
00:46:23,075 --> 00:46:25,369
Bunları sadece kavga ederken giyiyoruz.

564
00:46:25,494 --> 00:46:29,122
Sanırım büyümüşüm
Harris tüvitlerimden şimdiye kadar.

565
00:46:29,248 --> 00:46:33,335
Bu şekilde söylersek sanırım hepimiz öyleyiz.

566
00:46:33,460 --> 00:46:39,508
Evet sanırım altında
hepimiz suçsuzuz.

567
00:46:39,633 --> 00:46:45,472
- Hey Franz, sen bir sivilsin.
- Sivil mi?

568
00:46:45,597 --> 00:46:49,685
"Bunun için İsa'ya şükürler olsun" dedi,
Tüfeğini bırakıp evine gidiyor

569
00:46:49,810 --> 00:46:54,481
bu yüzden tehlikeli olanı sürdürmeye yardımcı oluyorum
askerlerin savaşı sevmediği efsanesi.

570
00:46:54,606 --> 00:46:56,650
Bunu yapıyorlar.

571
00:47:00,737 --> 00:47:06,743
Bunun olacağını düşünmek garip bir düşünce
sivillerin yaptığı son dünya savaşıdır.

572
00:47:06,869 --> 00:47:08,829
Bunu tuhaf buluyorum.

573
00:47:08,954 --> 00:47:11,790
Güzel bir değişiklik yapacak
bir adama süngü sokmak

574
00:47:11,915 --> 00:47:14,793
çürümüş eski bir kum torbası yerine.

575
00:47:16,170 --> 00:47:18,213
İyi olacaksın evlat.

576
00:47:19,756 --> 00:47:24,845
Ben gitmiyorum. Bırakın kendi benzinini çalsın.
Genç bir karım var.

577
00:47:24,970 --> 00:47:27,014
<i>(hepsi mırıldanır)</i>

578
00:47:27,723 --> 00:47:32,311
<i>- Şimdi bakın çocuklar, dahası da var, değil mi?
- (hoşnutsuzluk artıyor)</i>

579
00:47:32,436 --> 00:47:36,899
Çok fazla memnuniyet var
beklentinin dışında olması gereken.

580
00:47:37,024 --> 00:47:42,446
Çok fazla eğlence var ve stres atılıyor.
Her şey ölüm değil.

581
00:47:42,571 --> 00:47:45,657
Yaşanacak çok fazla eğlence var
diğer şeylerin dışında.

582
00:47:45,782 --> 00:47:48,660
Şimdi gelin, size bir bakalım.

583
00:47:48,785 --> 00:47:51,330
<i>- (bağırma)
- Bir dakika bekleyin.</i>

584
00:47:51,455 --> 00:47:54,166
Seni hayal kırıklığına uğratamam
kirli tırnaklarla yapabilir miyiz?

585
00:47:54,291 --> 00:47:56,877
Sağ. Ekipler önde. İçeri gir.

586
00:47:57,002 --> 00:47:59,046
<i>(bağırarak)</i>

587
00:48:02,007 --> 00:48:06,094
- Onlara hiçbir şey söyleme ve söyleme.
- Eşim genç.

588
00:48:06,220 --> 00:48:08,680
Bir şey söylersen fısılda,
yani bilmeyecekler.

589
00:48:08,805 --> 00:48:13,185
- Mutlu, gözyaşı dökmüş, eğlenmiş.
- Henüz bir karım yok. Bunu hiç yapmadım.

590
00:48:13,310 --> 00:48:19,233
Süngümü krikoya saplayacağım
aşk ve eşler hakkında yüksek sesle konuşan ilk kişi

591
00:48:19,358 --> 00:48:21,318
ve çocuklar - çocuklarım var.

592
00:48:21,443 --> 00:48:25,197
Piyano çalıyorum.
Bu savaşı onlar için vermiyorum.

593
00:48:25,322 --> 00:48:29,660
Şimdi, o zaman ilk riskli görünen kişi
çizmemi onun pislik kutusuna koyacağım.

594
00:48:29,785 --> 00:48:33,121
Şimdi Kuzey Afrika'da ölüyorum.
Ağlıyordum, sana anlatıyordum.

595
00:48:33,247 --> 00:48:36,792
Sormayın, tehdit etmeyin.
yalvarmayın, kapalı tutun.

596
00:48:36,917 --> 00:48:41,964
- Ben hırsız değilim.
- O halde artık kangren açısından temizsiniz.

597
00:48:42,089 --> 00:48:46,134
Beni kaybetme. Eğer olmamız gerekiyorsa
taşlandınız, araçlardan uzaklaşın.

598
00:48:46,260 --> 00:48:49,137
Seni tekrar burada görmek istiyorum.
temiz, parlak ve harcanmış.

599
00:48:49,263 --> 00:48:53,517
Onu sarılı tut, hiçbir şey yapma
yapmazdım. İstiyorsan ulaşım var.

600
00:48:53,642 --> 00:48:56,353
Eğer alınırsan,
onlara Muhafız olduğunu söyle.

601
00:48:56,478 --> 00:48:59,148
Ellerinizi ceplerinizden çıkarın.
Silindir şapka giyilmeyecek.

602
00:48:59,273 --> 00:49:05,654
Üniformalı balık ve cips yok.
Geçit töreni... Geçit töreni, dönün.

603
00:49:09,575 --> 00:49:15,873
- Geçit töreni teftişiniz için hazır efendim.
- Teşekkür ederim, Musket Onbaşısı.

604
00:49:17,916 --> 00:49:22,296
- Silahşör Drogue, değil mi?
- Benim onayımı almanı istiyorum.

605
00:49:22,421 --> 00:49:26,425
Çok fazla endişelenme. Katılım çok iyi.

606
00:49:26,550 --> 00:49:29,761
Muhteşem ilerlemeler oldu
savaş sayesinde ameliyatta.

607
00:49:29,887 --> 00:49:33,682
<i>- Aferin, Silahşör Drogue. Karart.
- (şarlatan)</i>

608
00:49:33,807 --> 00:49:35,601
Beni kavga ettiremezsin.

609
00:49:35,726 --> 00:49:40,689
Hayır ama seni istediğin yere koyabiliriz
karar ölümcül olabilir. Reçel parçaları.

610
00:49:40,814 --> 00:49:42,774
Tamam, bin.

611
00:49:44,526 --> 00:49:49,490
Adını bilmiyorum
ama kameramı almanı istiyorum.

612
00:49:50,491 --> 00:49:56,246
Emirler, bilgi düşmanı, sıfır.
Kendi birlikleri hakkında bilgi. Biz...

613
00:49:56,371 --> 00:50:02,336
<i>(tümü) Dördüncü Tüfeklerin Üçüncü Birliği
Piyade olarak bağımsız bir rol üstlenerek hareket eden,</i>

614
00:50:02,461 --> 00:50:07,216
<i>düşman hatlarının arkasına kamyonla götürüldü
spor malzemeleriyle.</i>

615
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
<i>(Goodbody) Niyet.</i>

616
00:50:31,073 --> 00:50:34,743
<i>(tümü) Karanlığın örtüsü altında,</i>

617
00:50:34,868 --> 00:50:40,916
<i>bir pozisyon işgal etmek
düşman kampına bakıyor.</i>

618
00:50:41,041 --> 00:50:48,924
<i>Sonra saldıracağız
ve düşmanı petrolü için yok edin.</i>

619
00:50:49,967 --> 00:50:54,429
Küçük gözlerimle gözetliyorum
G ile başlayan bir şey.

620
00:50:59,518 --> 00:51:03,856
Yöntem. Onbaşı Dooley, bir LMG'li,
yüksek yerlere ilerleyecek

621
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
şu anki konumumdan saat 1.00'de.

622
00:51:06,316 --> 00:51:09,027
<i>(hepsi) Birliğin geri kalanı,
benim emrim altında</i>

623
00:51:09,153 --> 00:51:15,659
<i>bir noktaya kadar sürünecek - rakamlar -
Hedefin 100 yard önünde</i>

624
00:51:15,784 --> 00:51:20,205
<i>LMG'yi bekleyecekleri yer
pozisyon almak için.</i>

625
00:51:20,330 --> 00:51:26,712
<i>LMG'nin ateş açması için sinyal
Yeşil, yeşil, yeşil olacak.</i>

626
00:51:26,837 --> 00:51:31,717
<i>LMG ateş etmeyi bırakacak
ana saldırı başlatıldığında</i>

627
00:51:31,842 --> 00:51:37,306
<i>ve içinde - rakamlar -
Hedefe 50 yarda kaldı.</i>

628
00:51:37,431 --> 00:51:42,686
<i>Hedef üzerinde yoğunlaşacağız.
Esir almayacağız.</i>

629
00:51:42,811 --> 00:51:46,148
Eğer bir araya gelirsek,
gerçek İngiliz cesareti ve takım ruhuyla,

630
00:51:46,273 --> 00:51:50,569
yardımıyla yapacağız
Savaşların Yüce Tanrısı'nın,

631
00:51:50,694 --> 00:51:53,572
adil zaferini kazan
kötülüğün güçlerine karşı.

632
00:51:53,697 --> 00:51:57,409
İyi şanlar. ben küçük bir ördeğim
o halde hadi vaklayarak savaşa girelim.

633
00:51:57,534 --> 00:51:59,203
- Hadi.
- Ha?

634
00:51:59,328 --> 00:52:02,456
Savaşların Yüce Tanrısı kimdir?
Tanrım, öyle mi?

635
00:52:02,581 --> 00:52:05,542
Bu doğru. Olacak. İsa.

636
00:52:05,667 --> 00:52:08,962
Clapper, saatimi almanı istiyorum.

637
00:52:41,203 --> 00:52:43,247
<i>(Almanca bağırarak)</i>

638
00:53:36,425 --> 00:53:39,761
Komuta, ileri!

639
00:53:45,434 --> 00:53:48,645
Hadi! Hadi!

640
00:53:58,030 --> 00:53:59,448
İleri!

641
00:53:59,573 --> 00:54:01,325
<i>(İyi adam) Beni takip et!</i>

642
00:54:15,881 --> 00:54:18,425
<i>(Almanca konuşuyor)</i>

643
00:54:39,822 --> 00:54:41,782
<i>(Almanca bağırarak)</i>

644
00:55:15,649 --> 00:55:19,027
Nereye gidiyorsun evlat?
Neden elinden gelenin en iyisini yapmıyorsun?

645
00:55:19,153 --> 00:55:22,406
Eğlenceli olabilir. Bazıları var
hayatlarının en iyi dönemini orduda geçirdiler.

646
00:55:22,531 --> 00:55:25,325
<i>(çığlık/konserve kahkaha)</i>

647
00:56:07,242 --> 00:56:10,704
Bir bozgun! Utanç verici bir bozgun.

648
00:56:10,829 --> 00:56:15,125
Düşün. Süngülerinizi görelim.
Çıkarın onları, çıkarın.

649
00:56:15,250 --> 00:56:18,337
Neden gülüyorsun, Drogue?
Yüzündeki o gülümsemeyi sil.

650
00:56:18,462 --> 00:56:20,714
Heyecanınızın sonunda onları görelim -

651
00:56:20,839 --> 00:56:23,592
el sallamıyorum
el arayan bir hampton gibi.

652
00:56:23,717 --> 00:56:27,471
Şapkalarımızda ne giyeriz?
Temizlenmeye ihtiyacı var mı Juniper?

653
00:56:27,596 --> 00:56:30,182
- Evet öyle.
- Şunlara bakın, hepsi parlıyor.

654
00:56:30,307 --> 00:56:34,937
Böyle pis dövüştüğümü hayal et.
Benim gibi yaşlı, tombul bir tozlayıcı.

655
00:56:35,062 --> 00:56:39,817
Bundan dolayı kangren olmuş olabilir.
Bunu hizmetçimle halledeceğim.

656
00:56:39,942 --> 00:56:44,321
Pis! Bir tüp alın, benzini sifonlayın
cin sarayına gidin ve yarı yolu doldurun.

657
00:56:44,446 --> 00:56:47,866
- Yaramazlıktan kurtulmuşsun.
- Şunlara bakın, hepsi parlıyor.

658
00:56:47,991 --> 00:56:51,787
- Kokuşmasını istiyorum.
- Musket Onbaşısı.

659
00:56:54,957 --> 00:56:57,000
Yoğunlaştırılmış süt.

660
00:56:58,460 --> 00:57:00,963
İyi olduğun her şey hakkında
tenekelere yapıştırıyoruz.

661
00:57:01,088 --> 00:57:06,510
Rozetiniz alayı temsil ediyor
ve alay hepimizi temsil ediyor.

662
00:57:06,635 --> 00:57:09,555
Sen, ben, hepimiz bugün buradayız.

663
00:57:09,680 --> 00:57:12,933
- Kirli bir rozet utanç vericidir.
- Temiz olmamalılar.

664
00:57:13,058 --> 00:57:15,894
Parlak mı parlıyor? İki gün,
kirli bir süngüye sahip olduğun için.

665
00:57:16,019 --> 00:57:20,482
- Temiz olmamalılar.
- Kandan dolayı yapışkan olmalılar.

666
00:57:20,607 --> 00:57:22,442
Neyle döndün?

667
00:57:22,568 --> 00:57:24,862
- Çok güzel şeylerim var.
- Hayır, hayır.

668
00:57:24,987 --> 00:57:28,031
Geri döndüğünü görmek istiyorum
yüksek limanda, sırıtarak.

669
00:57:28,157 --> 00:57:31,201
Kollarından aşağı kan akarken,
dirseklerden damlayan.

670
00:57:31,326 --> 00:57:34,246
Kimin kanı olduğu umurumda değil.
Bunu arkadaşına yapıştır.

671
00:57:34,371 --> 00:57:38,041
Kullanalım. İsraftan nefret ediyorum.

672
00:57:38,167 --> 00:57:41,295
Görmek. Benimkini gör.

673
00:57:44,006 --> 00:57:48,135
Babanı temsil ediyor
benim, ondan önceki onun.

674
00:57:48,260 --> 00:57:51,305
Savaşları temsil ediyor
yıllar önce savaştı ve kazandı.

675
00:57:51,430 --> 00:57:54,141
Yaşayabilmemiz için savaşlar yapıldı
istediğimiz gibi,

676
00:57:54,266 --> 00:57:56,894
Amerikalılardan çok önce
bile düşünülmüştü.

677
00:57:57,019 --> 00:58:01,899
Biliyorsun, yaşamayı icat etmediler.
Geleneği temsil ediyor, Silahşör.

678
00:58:02,024 --> 00:58:05,319
Ve ben şahsen buna dayanamayacağım
kirli bir gelenek için.

679
00:58:05,444 --> 00:58:07,196
Saçmalıkları onlardan çıkarın.

680
00:58:07,321 --> 00:58:10,782
İlgini çekmeye çalıştım.
Zor yoldan öğrenmen gerekecek.

681
00:58:10,908 --> 00:58:13,160
Takım, 'kaçın!

682
00:58:13,285 --> 00:58:15,329
Yüksek liman.

683
00:58:15,454 --> 00:58:17,748
Boğazda, işaret et!

684
00:58:17,873 --> 00:58:20,584
Dışarı! Garde. Bağır, Clapper.

685
00:58:20,709 --> 00:58:24,838
- İçeri, dışarı, garde!
- Senden haber alalım.

686
00:58:24,963 --> 00:58:27,549
seni görebilir miyim
bir dakikalığına kişisel mi efendim?

687
00:58:27,674 --> 00:58:30,719
- Ne?
- Bu seferki kasap efendim.

688
00:58:30,844 --> 00:58:33,931
Biftek ve koyun etiyle.
Fazladan her şeyi yapar.

689
00:58:34,056 --> 00:58:37,392
<i>(askerler) Sol meme ucu, sağ kasık/</i>

690
00:58:37,518 --> 00:58:39,895
<i>Sol meme ucu, sağ kasık/</i>

691
00:58:40,020 --> 00:58:44,399
Şimdi bunu yapan kasap mı?
ev adresinizdeki yakınlık?

692
00:58:44,525 --> 00:58:47,736
<i>- (hepsi) İçeri, dışarı, garde.
- Doğru mu efendim?</i>

693
00:58:47,861 --> 00:58:50,572
<i>- Bir kasapın yapması gereken doğru mu...
- (hepsi) Çırpın şunu!</i>

694
00:58:50,697 --> 00:58:54,034
<i>- (tümü) Çırpın!
...kocası uzakta kavga ederken?</i>

695
00:58:54,159 --> 00:58:57,913
<i>- (tümü) Ve silin.
- Boğazına vur. Bağır, Clapper.</i>

696
00:58:58,038 --> 00:59:00,749
Boğazına vur!

697
00:59:00,874 --> 00:59:04,628
Boğazına vur! Boğazına vur!

698
00:59:04,753 --> 00:59:08,090
- Öldür onu. Kanayan kişiyi öldürün.
- Boğazda Gripweed!

699
00:59:08,215 --> 00:59:12,177
<i>- Açılışlar için bu nasıl?
- (motor)</i>

700
00:59:15,430 --> 00:59:17,516
Şimdi yakından izleyin.

701
00:59:17,641 --> 00:59:22,896
Doğru kullanımı göstermek üzereyim
kimlik üçgeni.

702
00:59:24,857 --> 00:59:29,319
Eğik, orta ve yakın doğu.
Eğik, sarı.

703
00:59:32,072 --> 00:59:34,783
Her müfreze, birlik veya taktik birim

704
00:59:34,908 --> 00:59:38,912
bir adamı detaylandıracağım
üçgeni her zaman taşımak için.

705
00:59:39,037 --> 00:59:44,543
Şimdi yakından izle Clapper, çünkü
gelecekte üçgen adam olacaksın.

706
00:59:45,544 --> 00:59:50,883
Ama herhangi biriniz çağrılabilirsiniz
üçgene aşina olmak.

707
00:59:51,008 --> 00:59:53,635
Bu yüzden yakından izleyin.
Başka şansın olmayacak.

708
00:59:53,760 --> 00:59:58,056
Çenenin altından bu şekilde bağlanır.

709
00:59:58,182 --> 01:00:00,934
Dost bir uçağın yaklaşması üzerine,

710
01:00:01,059 --> 01:00:07,608
taşıyıcı belirgin bir konumda duruyor
ve üçgeni bu şekilde görüntüler.

711
01:00:10,694 --> 01:00:13,447
<i>- Silindir nereye gitti?
- (makineli tüfek)</i>

712
01:00:14,781 --> 01:00:17,201
Gripweed, silindiri mi çaldın?

713
01:00:24,166 --> 01:00:26,418
O silindir nereye gitti?

714
01:00:26,877 --> 01:00:29,338
Bu bardağı taşıran son damla.

715
01:00:31,006 --> 01:00:35,928
İşte bu. Kimse bu noktadan kıpırdamasın.

716
01:00:36,053 --> 01:00:41,308
Artık izin olmayacak, gece geç saatlerde
o silindir geri dönene kadar geçer.

717
01:00:41,433 --> 01:00:45,187
Hepinizi temiz, fit hale getireceğim.
savaşmaya hazır mısın ve ne yapıyorsun?

718
01:00:45,312 --> 01:00:50,275
Artık ayrıcalık olmayacak.
Bu küçük hırsızlığa son vereceğim.

719
01:00:51,193 --> 01:00:55,155
Ve Gripweed, dahası,
Brylcreem'imi kim aldı?

720
01:00:55,280 --> 01:00:58,116
- Sen?
- Hiçbir zaman eşyalara dokunmayın, saçımdan özür dilerim.

721
01:01:01,203 --> 01:01:07,334
Orada! İtalyan eğlence gözleri!
Hiçbir lanet şeyi bırakamazsın.

722
01:01:07,459 --> 01:01:10,796
Bildiğiniz gibi bir kod var. Çöpçüler.

723
01:01:21,765 --> 01:01:25,769
Alnıma yapışıyor. Çoğu şeyi alabilirim
ama çalmak konusunda sınırı ben çiziyorum.

724
01:01:26,645 --> 01:01:29,898
İşte buradayız, savaşıyoruz
tarihin en umutsuz savaşı,

725
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
ve birkaç wop maceracısı
baş döndürücü keçi gibi davran.

726
01:01:32,776 --> 01:01:36,363
Senin gibilerin ilaçlandığını gördüm.
Eğer bir wop tütsülenebilirse.

727
01:01:36,488 --> 01:01:39,116
Bir zamanlar dağıttıklarını düşünmek
dondurma gofretleri.

728
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
Bir zamanlar dağıttığını düşünmek
Pazar öğleden sonra kornetler.

729
01:01:43,036 --> 01:01:48,750
Hiç mi ahlak kalmadı içinizde?
Başkalarının malına saygı yok mu?

730
01:01:48,876 --> 01:01:52,754
Saçma oyununu oyna ama yapma
bizden sizi dikkate almamızı bekleyin.

731
01:01:52,880 --> 01:01:55,924
Şortlu yetişkin adamlar! Oldukça öfkeliyim.

732
01:01:56,049 --> 01:01:58,635
Bu en şok edici şeylerden biri
savaşta.

733
01:01:58,760 --> 01:02:02,598
İtalyan milletinin ayıbı
itibarsızlaştırılmalı

734
01:02:02,723 --> 01:02:07,394
çılgınca eylemlerle
bir kaç zavallı faşist pezevenkten.

735
01:02:07,519 --> 01:02:10,063
Ve bu sana bir ders olsun!

736
01:02:24,161 --> 01:02:26,330
<i>(motor durur)</i>

737
01:02:46,099 --> 01:02:49,728
Aferin! Ah, çok iyi iş çıkardın!

738
01:02:49,853 --> 01:02:52,481
<i>- (tezahürat)
- İtalya/</i>

739
01:02:52,606 --> 01:02:57,194
Gelgit dönüyor.
İlk gerçek zaferimiz.

740
01:02:57,319 --> 01:03:01,532
Boche için sonun başlangıcı.
Sanırım gidişat dönüyor. Evet!

741
01:03:01,657 --> 01:03:03,992
Onu yakaladın, Traners! Evet!

742
01:03:05,911 --> 01:03:10,040
- O bizden biri değil miydi?
- İşte benimkilerden biri.

743
01:03:10,165 --> 01:03:13,627
- Haydi, yakalayın onu.
- Bu sana ders olsun.

744
01:03:13,752 --> 01:03:17,339
- Kendi subaylarınızı vurun.
- Ortalıkta hiçbir şey bırakamazsın.

745
01:03:17,464 --> 01:03:22,511
Total savaşta güvenilecek kimse yoktur.
Yine de iyi iş çıkardın.

746
01:03:22,636 --> 01:03:29,268
İlk gerçek zaferimiz. Yazı
duvarda. Geri dönüyoruz Adolf.

747
01:03:29,393 --> 01:03:31,270
Gelgit döndü.

748
01:03:31,395 --> 01:03:34,731
Haydi Gripweed. Ordu bunu yapmadı
manzaraya hayran kalmanızı sağlar.

749
01:03:34,857 --> 01:03:37,609
Yapılması gereken bir iş var
ve değerli az zaman.

750
01:03:37,734 --> 01:03:41,822
Siz ikiniz hasarı kontrol edin.
Juniper, o benzini yarı-raylıya koy.

751
01:03:41,947 --> 01:03:45,617
Su şişelerinizi silindire boşaltın.
Ağırlığa ihtiyacımız var.

752
01:03:45,742 --> 01:03:47,911
Hadi Clapper, hayal kurmayı bırak.

753
01:03:48,036 --> 01:03:52,332
Karısına kasaptan vazgeçmesini söyle ve
vejeteryan ol. Benim tavsiyem bu.

754
01:03:52,457 --> 01:03:56,295
Teşekkür ederim efendim. teşekkür ederim
yine hayatımı kurtardınız efendim.

755
01:03:56,420 --> 01:03:59,882
O zaman yuvarlak olmayacak
onu Buckshee koyun etiyle baştan çıkarıyor.

756
01:04:00,007 --> 01:04:04,469
Lanet zaman kaybı. Yumuşak git.

757
01:04:06,263 --> 01:04:11,643
Uzun bir yol olduğunu biliyorum.
Bir iş olarak çekici olmadığını biliyorum.

758
01:04:11,768 --> 01:04:16,565
Başkalarının da iş yaptığını biliyorum
bu savaşta daha göz alıcı olanlar.

759
01:04:16,690 --> 01:04:19,776
Ama bu sözü vermiştim.

760
01:04:19,902 --> 01:04:25,115
Bazı askerler dışarı çıkacak
savaşın gürültüsü ve bize teşekkür edecekler.

761
01:04:25,991 --> 01:04:31,288
Eğer çok küçük bir kriket sahamızı alabilirsek
yarın sabahın ilk ışıklarıyla.

762
01:04:31,413 --> 01:04:33,790
20 mil daha, hepsi bu.

763
01:04:33,916 --> 01:04:36,210
Eğer yapabilirsek,

764
01:04:36,335 --> 01:04:39,338
bakacaklar
bizim küçük akıl sağlığı alanımızda

765
01:04:39,463 --> 01:04:42,591
ve buna değdiğini söyleyecekler.

766
01:04:42,716 --> 01:04:47,971
Onlar, ve sonra biz...
Bu sözüm var.

767
01:04:48,096 --> 01:04:51,225
Gidip heyecan verici şeyler yapabiliriz.

768
01:04:51,350 --> 01:04:53,393
Lanet israf...

769
01:05:03,695 --> 01:05:06,365
Bu küçük hırsızlığa son vereceğim.

770
01:05:22,881 --> 01:05:24,925
Küçük hırsız!

771
01:05:25,759 --> 01:05:30,097
Çok fazla hırsızlık mı yapıyorsun?
korkaklık, bunun gibi şeyler mi?

772
01:05:30,222 --> 01:05:32,266
Hayır, hayır.

773
01:05:33,142 --> 01:05:37,020
Uygunsuz mülkiyette olmak
bir yoldaşın mülkü.

774
01:05:37,146 --> 01:05:40,399
- Hiçbir şeyi bırakamıyorum.
- Hayır.

775
01:05:40,524 --> 01:05:44,444
Genel olarak, hırsızlık yok, yalan söylemek yok.
üst düzey bir subayla tartışmak yok,

776
01:05:44,570 --> 01:05:47,364
ihanet yok, korkaklık yok,
pek tecavüz yok.

777
01:05:47,489 --> 01:05:52,369
Ben tecavüzü tasvip etmiyorum.
Oğlanları hayal kırıklığına uğratmak yok.

778
01:05:52,494 --> 01:05:55,539
Bunların hepsini geri koymak zorunda kalacaklar.

779
01:05:55,664 --> 01:05:58,250
Çoğumuz sanatçıyız.

780
01:06:00,669 --> 01:06:02,713
Ah! O çok iyi.

781
01:06:06,175 --> 01:06:10,888
Ah, bak, gidiyorlar
sardunyalarınızı havaya uçurmak için.

782
01:06:11,013 --> 01:06:12,306
Ah hayatım.

783
01:06:25,944 --> 01:06:29,031
<i>("Arabistanlı Lawrence"tan tema)</i>

784
01:07:02,439 --> 01:07:04,733
Bu bir rahatlama oldu.

785
01:07:04,858 --> 01:07:08,779
Bu kadar önemli olan ne
lanet bir kriket sahası hakkında mı?

786
01:07:08,904 --> 01:07:12,699
Daha fazlasını göstereceğimi söyledim
bir subay olmama rağmen,

787
01:07:12,825 --> 01:07:16,703
Duygularını anlayabiliyordum
onlar gibi sıradan adamlardan.

788
01:07:16,829 --> 01:07:21,250
- Ama bu sadece bir kriket sahası değil, değil mi?
- Öyle.

789
01:07:21,375 --> 01:07:28,423
Nedenini sana anlatacağım. Çünkü bu
aptalca, aptalca, aptalca bir kriket sahasının nedeni bu.

790
01:07:28,549 --> 01:07:32,261
Açık. Lanet vahayı kendimiz bulacağız.

791
01:07:38,517 --> 01:07:40,686
<i>(uzaktan Almanca konuşulur)</i>

792
01:07:44,189 --> 01:07:47,526
<i>(ilk ses) Ben olacağım
Alamein'in ikinci savaşında.</i>

793
01:07:47,651 --> 01:07:50,696
<i>(ikinci ses) Ben olacağım
Alamein'in ikinci savaşında.</i>

794
01:07:50,821 --> 01:07:53,198
Alamein'den ayaklarım için özür dilerim.

795
01:07:53,323 --> 01:07:57,035
Sanırım bir tür Ulusal
Savaştan sonra sosyalizm kaçınılmazdır.

796
01:07:57,161 --> 01:08:00,497
<i>(sesler çakışıyor ve bozuluyor)</i>

797
01:08:00,622 --> 01:08:03,834
- İkinci savaşta ben olacağım...
- Bilet bu.

798
01:08:03,959 --> 01:08:09,047
- Bu iyi bir haber, değil mi?
- Tebrikler.

799
01:08:09,715 --> 01:08:13,760
Seni hiç kıskanmıyorum.
Çocuklarınıza ne söyleyebileceksiniz?

800
01:08:14,678 --> 01:08:21,393
Haydi çocuklar, babanız bize anlatacak
Yine Alamein'in ikinci savaşı hakkında.

801
01:08:27,774 --> 01:08:32,946
Bugün bu ve bugün hala hayattayım.
Adım Henry Bridgehouse.

802
01:08:33,071 --> 01:08:37,951
Hala hepinizi düşünüyorum.
sen de öylesindir umarım, hayattasındır

803
01:08:38,076 --> 01:08:42,206
ve tüm çocuklar hâlâ evde,
en iyi dileklerimi ona gönderiyorum.

804
01:08:42,331 --> 01:08:43,832
Sorun değil mi?

805
01:08:43,957 --> 01:08:46,460
<i>(sızlanır)</i>

806
01:08:46,585 --> 01:08:50,214
Başka bir savaş şansı var mı?
Tam zamanı.

807
01:08:50,339 --> 01:08:53,550
Sen harika bir adamsın, çok harika bir adamsın.
ama sabırsızsın.

808
01:08:53,675 --> 01:08:57,137
- Savaş istiyorum.
- Savaşları kaybetmenin yolu budur.

809
01:08:57,262 --> 01:09:01,850
- Savaş istiyorum.
- Sana nasıl bir adam olduğumu söyleyeyim.

810
01:09:01,975 --> 01:09:07,189
Ben sabırlıyım. İkinci savaşta
Alamein için sabırlı olacağım.

811
01:09:07,314 --> 01:09:10,567
Savaşa burada başlayacağım.

812
01:09:11,568 --> 01:09:15,113
Sonra da yatacağım... orada.

813
01:09:15,239 --> 01:09:19,034
Ben böyle bir adamım.
Uyanıkken asla kavga etmeyin.

814
01:09:19,159 --> 01:09:21,829
Savaşları kaybetmenin yolu budur.

815
01:09:24,540 --> 01:09:26,834
Mayınlar! Kıpırdama.

816
01:09:32,047 --> 01:09:34,091
<i>(çığlık atar)</i>

817
01:09:39,680 --> 01:09:43,475
Başardık gençler! Biz başardık.

818
01:09:43,600 --> 01:09:46,061
Ah, aferin, Üçüncü Birlik.

819
01:09:50,774 --> 01:09:53,068
Çok güzeller.

820
01:09:53,193 --> 01:09:56,822
Onlarla ne yapılabilir?
Bu dünyada savaş bittikten sonra mı?

821
01:09:57,906 --> 01:10:01,785
Erkeklere karşı savaşıyoruz
korkunç bir virüs bulaşmış.

822
01:10:04,580 --> 01:10:10,419
Şınav çekin. Clapper, karnının üstüne.
Ve bu bir göbek. Formda olmanı istiyorum.

823
01:10:11,587 --> 01:10:16,049
500 silah istiyorum
300 tank, 200 uçak.

824
01:10:16,175 --> 01:10:19,344
Sana planımı anlatacağım.
Onu tuvalette yumurtadan çıkardım.

825
01:10:19,469 --> 01:10:21,930
Benim planlarım
her zaman tuvaletlerde yumurtadan çıkar.

826
01:10:22,055 --> 01:10:25,100
Kanama zincirini çek o zaman.

827
01:10:32,608 --> 01:10:35,486
- İçinde hiç yok.
- Makara, hayır. Biraz gururlu ol evlat.

828
01:10:35,611 --> 01:10:38,322
- Bıraktım.
- Suyu kim aldı?

829
01:10:38,447 --> 01:10:41,492
Spool, seninle konuşuyorum evlat.
Seni vurabilirim.

830
01:10:41,617 --> 01:10:44,411
Kafanda bir delik.
Aptal isminle öleceksin.

831
01:10:44,536 --> 01:10:49,249
- Daha hafif olsun diye bıraktım.
- Vur beni, ayak başparmağımdan.

832
01:10:49,374 --> 01:10:53,170
Seni ve onu vurabilirim, biliyorsun.

833
01:10:53,295 --> 01:10:56,798
Ve sen de yapabilirsin.
Ona bir tur atın. İhtiyacı olan tek şey.

834
01:10:56,924 --> 01:10:59,968
Hadi, hadi. Yerinde koşmak.

835
01:11:00,093 --> 01:11:04,223
Başlamak! Bir, iki, bir, iki...

836
01:11:04,348 --> 01:11:07,142
- Devam et Gripweed.
- Yapamam Tranny.

837
01:11:07,267 --> 01:11:10,562
Evet, yapabilirsin. Çok kolay.

838
01:11:10,687 --> 01:11:17,861
Kolaylaşıyor. Sorun bu.
Her şeyden daha çok nefret ettiğim şey.

839
01:11:18,695 --> 01:11:21,657
yapamayacağım
eve gitmek, biliyorsun.

840
01:11:21,782 --> 01:11:27,621
Tanıdığım bir delikanlı Dunkirk'te el bombası kurtardı.
Kum torbasına düşürmedim.

841
01:11:27,746 --> 01:11:31,750
Sakladım, eve götürdüm
ve karnına koydum,

842
01:11:31,875 --> 01:11:34,837
göbek ile uyluk arasında tutarak,
ve yatağa gittim.

843
01:11:34,962 --> 01:11:37,214
Dinlendim, rahatladım ve öldüm.

844
01:11:38,507 --> 01:11:40,551
Çok kolay oluyor.

845
01:11:42,386 --> 01:11:47,641
Ölü bir adama bakabilirim, üzerinden geçebilirim
Günde on kez aşçılığa gidiyorum.

846
01:11:47,766 --> 01:11:52,020
Yeterince meraklı değil
onu çevirmek ve yüzünü görmek için.

847
01:11:52,146 --> 01:11:55,440
Önde yatıyor... yerde!

848
01:11:56,775 --> 01:11:58,819
Bunun için onları suçluyorum.

849
01:12:00,237 --> 01:12:02,281
Bu taraftan efendim.

850
01:12:03,574 --> 01:12:05,617
Bunun için onları suçluyorum.

851
01:12:07,536 --> 01:12:12,833
Akşam yemeğimi ertelerdim
Yolun ortasında ölü bir kedi görüyorum.

852
01:12:12,958 --> 01:12:19,256
Ya da bir kuş, bırak bir adamı, gerçi
yolumuzdan pek fazlasını alamadık.

853
01:12:20,090 --> 01:12:22,801
- Yani yapabilirsin.
- Ama yapmayacağım.

854
01:12:23,719 --> 01:12:29,933
- Bu farklı, olmaz.
- Bu Nasyonal Sosyalizmi yener Gripweed!

855
01:12:30,058 --> 01:12:31,727
Yapmayacağım için mutluyum.

856
01:12:31,852 --> 01:12:35,105
Kıpırdamayın efendim, hepimiz mayın tarlasındayız.

857
01:12:39,568 --> 01:12:43,739
Bu çok basit bir plan.
Bütün planlarım basit planlardır.

858
01:12:43,864 --> 01:12:47,284
Dieppe'ye bakın. Bu çok basitti.

859
01:12:47,409 --> 01:12:50,579
Arnhem'e kadar bekle.
Bu çok basit olacak.

860
01:12:50,704 --> 01:12:53,582
Cephanenizi toplayın.
Paketlerinizi silindirin yanında bırakın.

861
01:12:53,707 --> 01:12:57,127
- Peki onları kırbaçlattın mı?
- Hayır, Gripweed bizimle geliyor.

862
01:12:57,252 --> 01:13:00,506
Ben basitim. Etrafıma toplanın.
Arkadan beni duyabiliyor musun?

863
01:13:00,631 --> 01:13:02,466
- Merhaba-de-merhaba!
- Ho-de-ho!

864
01:13:02,591 --> 01:13:05,052
Sana hiç su gönderdi mi?

865
01:13:05,177 --> 01:13:09,389
O adam. Musket Onbaşı,
bu adamın kendini rezil etmesine engel olun.

866
01:13:09,515 --> 01:13:13,644
500 silahın hepsini alın ve aynı anda ateşleyin
gün ışığını onlardan uzaklaştıracak bir yer.

867
01:13:13,769 --> 01:13:16,814
- Kıpırdama, Spool.
- Şişelerinizi silindirden doldurun.

868
01:13:16,939 --> 01:13:20,734
- Ona bir içki ver, Musket Onbaşı.
- Orada hiç yok.

869
01:13:20,859 --> 01:13:24,905
- Tanrım, silindir. Gölgeye alın.
- Daha hafif olacağını düşündüm.

870
01:13:25,030 --> 01:13:30,452
Haydi evlat. O zaman biraz su alacağız
vahayı ele geçiriyoruz. Su sıçramaları.

871
01:13:30,577 --> 01:13:34,248
Size arkadaşlar göndereceğiz
200 tank cehennemden çıkmış yarasalar gibi gidiyor.

872
01:13:34,373 --> 01:13:38,001
Artık yeterince şey gördün. Hadi git,
iyi ahbaplar var. Kafasını tut.

873
01:13:38,126 --> 01:13:43,215
Kim böyle bir numara oynayabilir ki?
En iyi ihtimalle, sıralama verimsizliğidir.

874
01:13:43,340 --> 01:13:46,260
- Ben!
- Adamımın suyunu kim aldı? Su istiyorum.

875
01:13:46,385 --> 01:13:48,846
- Adamlarım su olmadan nasıl savaşabilir?
- Ben!

876
01:13:48,971 --> 01:13:52,015
Yaptım, kanlı suyun dışarı çıkmasına izin verdim
daha hafif hale getirmek için.

877
01:13:52,141 --> 01:13:54,852
Çocuğa biraz yer aç, olur mu?

878
01:13:54,977 --> 01:13:58,147
Şu kamerayı alır mısın?
İyi bir adam var.

879
01:13:58,272 --> 01:14:01,233
Yetmedi mi?
Bir savaş bulun ve filme alın.

880
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
<i>- (Ardıç) İyi bir savaş.
- Bu kameramanları uzaklaştırın.</i>

881
01:14:04,403 --> 01:14:08,866
Bize yeterince hakaret etmedin mi? Sizin
Ordu dünyanın en iyisidir. Kurtulmak.

882
01:14:08,991 --> 01:14:11,326
Sorun değil. Bu sefer ısırmasına izin vermeyin.

883
01:14:11,451 --> 01:14:15,581
- Her şey bitti. Etrafında bir halka yap.
- Hayır, bırakın piçler görsün.

884
01:14:15,706 --> 01:14:18,584
Hayır. En yakın akrabalarınız onları düşünün.

885
01:14:18,709 --> 01:14:20,377
<i>(Biriktirme çığlık atar)</i>

886
01:14:20,502 --> 01:14:24,590
Bu benim bir oğlumun başına geldi.
Savaş boyunca yalnız kaldı.

887
01:14:24,715 --> 01:14:27,593
- Öyle değil mi?
- Kulak zarıyla.

888
01:14:27,718 --> 01:14:31,805
- Gürültü sanırım.
- Yine de bazıları gibi ölmedi.

889
01:14:31,930 --> 01:14:37,227
- Affedebilirsin.
- Eksik. Ölmedi. Onu alamadılar.

890
01:14:37,352 --> 01:14:40,189
O ortaya çıkacak. Kayıp, o.

891
01:14:41,106 --> 01:14:43,275
<i>(borazan)</i>

892
01:14:43,400 --> 01:14:46,570
Albay! Albay, su var mı?

893
01:14:50,866 --> 01:14:53,327
Hadi, hadi, hadi Tunus'a.

894
01:14:53,452 --> 01:14:56,580
Silindire bakın... ve önce biriktirin.

895
01:14:56,705 --> 01:15:02,085
Ahh! Artık her şey yoluna girecek.
Ahh! Sevgili Albay Grapple.

896
01:15:02,211 --> 01:15:06,173
O, bize yol gösterecek bir karakter.
Savaşın olayı budur.

897
01:15:06,298 --> 01:15:10,511
Sağ memurlara bırakılırsa pikniktir.
Yöntemlerimizi anlayan adamlar.

898
01:15:10,636 --> 01:15:14,306
Bize insan gibi davranın.
Bizim istediğimiz daha insancıl katiller.

899
01:15:14,431 --> 01:15:18,685
Sevgili Albay Grapple! görüşürüz
Vaktiniz olduğunda kişisel olarak mı konuşacaksınız efendim?

900
01:15:21,939 --> 01:15:23,565
<i>(tümü) Achtung/</i>

901
01:15:23,690 --> 01:15:27,194
Tanrım! Şimdilik bunun için zaman yok.
Burada olduğumuzu biliyor olmalılar.

902
01:15:27,319 --> 01:15:29,571
- Adam başına mermi mi?
- Üç buçuk efendim.

903
01:15:29,696 --> 01:15:31,740
Bunu kullandığınızda süngüleri takın ve ölün.

904
01:15:31,865 --> 01:15:34,660
Şarj şakadır.
Süngüleri sabitleyin ve hücum edin.

905
01:15:34,785 --> 01:15:38,205
- Hepimiz komik isimler altında öleceğiz.
- Şarj.

906
01:15:38,330 --> 01:15:41,250
Hepinize iyi şanslar. Tally-ho!

907
01:15:41,375 --> 01:15:44,002
Hun'u doğrudan Tunus'a doğru sürün!

908
01:15:44,127 --> 01:15:46,171
<i>(defalarca) Ateş!</i>

909
01:15:56,306 --> 01:15:59,226
<i>(gayda)</i>

910
01:16:10,821 --> 01:16:15,325
Şimdi aklınızda bulundurun,
Onu kaçarken yakaladık Jerry.

911
01:16:15,450 --> 01:16:17,661
Elbette bütün gece ayakta durmuştuk.

912
01:16:17,786 --> 01:16:21,373
Ayağa kalktığımızda kurşunlar
etrafımızda uçtu. Yağmur gibiydi.

913
01:16:21,498 --> 01:16:25,043
Çok iyi hatırlıyorum ve aklımda tutuyorum
Ben müfreze çavuşuydum -

914
01:16:25,169 --> 01:16:27,963
bu yüzden bana düşen buydu
morali yüksek tutmak için -

915
01:16:28,088 --> 01:16:30,924
dedim ki, daha çok gülerek,

916
01:16:31,049 --> 01:16:33,677
çünkü gergin ya da ortalamanın altında değildi...

917
01:16:33,802 --> 01:16:35,929
Çok nadiren başlangıç çizgisinde olursunuz.

918
01:16:36,054 --> 01:16:41,185
Yankileri dikkate almayın. Onlar yapmadı
yaşadı. Ve bizi sürekli bombalıyorlardı.

919
01:16:41,310 --> 01:16:45,856
Şimdi nadiren gerginlik oluyor.
Fark ettiğiniz rahatlama budur.

920
01:16:45,981 --> 01:16:52,029
Başlangıç çizgisi boyunca küçük öpücükler,
zaten karışık olduğu için onları engellemek.

921
01:16:52,154 --> 01:16:55,449
Yani... daha çok güldürmek için...

922
01:16:58,869 --> 01:17:04,333
Ayakkabı bağları gibi, sıkı olduklarına göre.
Seni sakatlamıyor, takılıp düşmene neden olmuyor.

923
01:17:05,501 --> 01:17:07,586
<i>Orada. (güler)</i>

924
01:17:07,711 --> 01:17:14,301
Aptal ha'porth! Seni sakatladım. Bu önemli
savaş alanında kahkaha atmak için.

925
01:17:14,426 --> 01:17:18,388
Ve kahkahalar çok esprili olabilir.
Bazı mizahi kitaplar yazılıyor.

926
01:17:18,514 --> 01:17:24,478
Daha çok gülmek için "Yapmalıydık" dedim.
gaz pelerinlerimiz üzerimizde. Kurşun yağıyor."

927
01:17:24,603 --> 01:17:27,356
İşte o zaman Charles Black'i kaybettik
bir yağmur damlasından.

928
01:17:27,481 --> 01:17:32,528
"Şemsiyemiz olmalı" dedim
ve gaz pelerinleri çocuklar. Kurşun yağıyor."

929
01:17:32,653 --> 01:17:36,073
"Islanacağız çocuklar,
eğer dikkatli olmazsak arkadaşlar" dedim.

930
01:17:36,198 --> 01:17:38,242
Daha çok gülmek için.

931
01:17:40,953 --> 01:17:43,205
<i>("Albay Bogey" diye ıslık çalar)</i>

932
01:18:54,902 --> 01:18:57,946
Peki, gördün mü? Güzel.

933
01:18:58,614 --> 01:19:00,657
<i>(Almanca konuşuyor)</i>

934
01:19:11,627 --> 01:19:13,670
<i>Nereye ihtiyacınız var?</i>

935
01:19:15,422 --> 01:19:17,466
<i>(Almanca bağırarak)</i>

936
01:19:39,238 --> 01:19:42,032
<i>(inleme)</i>

937
01:19:44,660 --> 01:19:46,703
Ah zavallı atlarım.

938
01:19:47,663 --> 01:19:52,668
Süvari atları kargaşayı ve gürültüyü sever,
hatta savaş tehlikesi.

939
01:19:52,793 --> 01:19:56,129
Britanyalı süvari
atını arkadaşı gibi görüyor.

940
01:19:56,255 --> 01:20:01,718
Midillisi olanlar,
evde çocuklarınız ve atlarınız,

941
01:20:01,844 --> 01:20:04,513
ne kadar iyi olduğunu bilmek isteyebilir
atlarımıza bakıyoruz.

942
01:20:04,638 --> 01:20:10,853
Bazen ateş edilme riskini göze alıyoruz
Yaralılarımız sefaletlerinden kurtuluyor.

943
01:20:10,978 --> 01:20:13,021
<i>(silah sesi, adam bağırır)</i>

944
01:20:16,108 --> 01:20:20,154
Sekiz, dokuz... Bacak teorin nasıl?
Musket Onbaşısı mı?

945
01:20:20,279 --> 01:20:22,531
Fikrinizi almak isterim. Ne düşünüyorsun?

946
01:20:22,656 --> 01:20:26,535
Bir küçük kapı olarak, muhtemelen kinci bir şekilde ortaya çıkacak
öğlen vakti sanırım.

947
01:20:26,660 --> 01:20:28,620
Şey... Hafif silindir.

948
01:20:28,745 --> 01:20:34,126
Bowling oyuncuları mucizeler beklemezler.
Bir adım olarak size azmi öğretecektir.

949
01:20:34,251 --> 01:20:36,503
21, 22...

950
01:20:36,628 --> 01:20:39,506
Vuruş kırışıklığı istiyorum
Buradan dört metre uzakta, Gripweed.

951
01:20:39,631 --> 01:20:42,509
Spool, buraya bir kütük koy.

952
01:20:43,260 --> 01:20:47,306
Işık iyi olmalı.
Bence suyu kapalı tutun.

953
01:20:47,431 --> 01:20:51,894
Tartışmak zorunda kalmak istemiyorum
yapışkan bir wicket ile.

954
01:20:53,270 --> 01:20:56,231
Ölü bir kalede her zaman önce vuruş yapın.

955
01:20:57,900 --> 01:21:03,238
Unutma Gripweed, madalyalar sadece
Nihai zafere giden yolda kilometre taşları.

956
01:21:03,363 --> 01:21:06,116
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

957
01:21:25,219 --> 01:21:27,054
Teşekkür ederim efendim.

958
01:21:59,878 --> 01:22:01,922
<i>(bağırır)</i>

959
01:22:07,052 --> 01:22:09,888
- Neredeydin?
- Düşmanın elinde efendim.

960
01:22:10,013 --> 01:22:12,474
Onlara hiçbir şey söylemedin
ama isim, rütbe ve numara?

961
01:22:12,599 --> 01:22:15,018
Adımı, rütbemi ve numaramı bilmiyorum.

962
01:22:15,144 --> 01:22:18,063
İlk tüfeğimin numarasını hatırlıyorum.
Bunu denemeyin.

963
01:22:18,188 --> 01:22:22,609
Onların kokusunu alabiliyorum, olmayanların
Bunun için yüzde 100. Bunu benim üzerimde deneyebilir misin?

964
01:22:22,734 --> 01:22:27,531
Şu iğrenç Nazi kıyafetlerini çıkar
ve kriket oyna. Size takım ruhunu öğretin.

965
01:22:27,656 --> 01:22:30,659
Üzerinde yara yok.
Bana bir yara göster.

966
01:22:30,784 --> 01:22:33,620
Teslimiyet kokuyorsun.
Senin için iyi bir yara değil.

967
01:22:33,745 --> 01:22:37,457
- Yanıldım.
- Hepimiz yandık.

968
01:22:39,960 --> 01:22:42,129
Pedler takılı! Her topu kendi yararına oynayın.

969
01:22:42,254 --> 01:22:46,842
- Dövüşmek istiyorum.
- Bu adam numara yapıyor.

970
01:22:48,802 --> 01:22:53,765
Çok zekice bir fikrim var
biletini almaya çalışıyorsun.

971
01:22:56,059 --> 01:22:59,021
Bunu yapamazsınız diyorum.
O özel bir asker.

972
01:22:59,146 --> 01:23:01,690
O kokuşmuş bir korkak.

973
01:23:04,234 --> 01:23:07,279
Her zaman bir generali vurmak istemişimdir.

974
01:23:07,404 --> 01:23:10,491
İki adam düştü, General'e çarptı.

975
01:23:11,992 --> 01:23:16,663
- Dağın ucundan vuruşu açın.
- Burada neler oluyor?

976
01:23:18,457 --> 01:23:23,921
O çocuk henüz 19 yaşında. Al, bu deveyi tut.
Kendi rütbenizde veya ona yakın birine vurun.

977
01:23:24,046 --> 01:23:27,466
- Sen kimsin?
- MC'yi yakala. Bedoo'nun kıskacı.

978
01:23:27,591 --> 01:23:31,136
Ve bir şey daha, kriket oynamayacağım...

979
01:23:31,261 --> 01:23:34,848
- Hadi ama hiçbirimiz savaşı sevmiyoruz.
- Evet. Savaşı severim.

980
01:23:34,973 --> 01:23:37,684
Kriket sevmiyorum.

981
01:23:39,728 --> 01:23:44,024
- Çok sayıda komik olay yaşadınız mı?
- Evet yaptık.

982
01:23:44,149 --> 01:23:48,153
- Bana seninkini anlat.
- Gerçekten komik değiller.

983
01:23:48,278 --> 01:23:52,866
- Söyle bana. İngilizler zalim mi?
- Ah, evet.

984
01:23:52,991 --> 01:23:57,412
- Ne yaptığımızı biliyoruz.
- Ve biz de öyleyiz.

985
01:23:57,538 --> 01:24:01,708
Ne yaptığımızı biliyor musun?
milyonlarca insana?

986
01:24:01,834 --> 01:24:07,381
- Sanırım onları öldürdün.
- Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Korkunç.

987
01:24:07,506 --> 01:24:11,510
- Bu insanlar için üzgün müsün?
- Hayır, hayır değilim.

988
01:24:11,635 --> 01:24:14,805
Bunu düşündüm ve... hayır, değilim.

989
01:24:15,764 --> 01:24:18,016
Adamlarım için üzgün değilim.

990
01:24:18,142 --> 01:24:20,769
- Çok fazla erkeğin var mıydı?
- Evet.

991
01:24:20,894 --> 01:24:23,564
- Yaptın mı?
- Evet, yüzlerce.

992
01:24:24,565 --> 01:24:29,153
Ben de ve hepsi aynı yüzlerle.
Hepsi bana aynı görünüyordu.

993
01:24:29,278 --> 01:24:33,157
Sen onlara bak, ayaklarını gör
temiz, kuru ve toz halindedir.

994
01:24:33,282 --> 01:24:38,412
- Ayaklarına bakmayacaklar.
- Endişeyle beni öldürmeye başladılar.

995
01:24:38,537 --> 01:24:40,789
Bundan daha fazlası. Daha fazla.

996
01:24:42,833 --> 01:24:44,877
İzin verirseniz?

997
01:24:46,795 --> 01:24:50,382
Onlarla ilgili şey
cevap vermeyeceklerdi.

998
01:24:50,507 --> 01:24:53,635
İşte onlar için oradaydı
tiranlığa karşı bir haçlı seferi...

999
01:24:53,760 --> 01:24:56,805
Ah, sen değil. Sen değil.

1000
01:24:57,556 --> 01:25:01,810
Ama eğer Kral'ı tanısalardı.
Annem onu ​​iyi tanıyordu.

1001
01:25:01,935 --> 01:25:03,687
Doğum gününe gönderiyordu.

1002
01:25:03,812 --> 01:25:07,316
Ve tüm çocuklar, prensesler,
hepsinin bir şeyleri var,

1003
01:25:07,441 --> 01:25:10,402
yine de
durumumuz o kadar da iyi değildi.

1004
01:25:10,527 --> 01:25:13,155
Onun için elimden gelenin en iyisini yapmak istedim.

1005
01:25:13,280 --> 01:25:17,117
O biliyordu
neden bana komisyonunu verdi?

1006
01:25:17,242 --> 01:25:19,953
<i>- Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Evet.</i>

1007
01:25:21,705 --> 01:25:24,416
Onları tanımak istedim.

1008
01:25:24,541 --> 01:25:27,211
Onları tanımayı çok istiyordum.

1009
01:25:29,671 --> 01:25:33,967
Seninle konuşabilirim.
Başka kimseyle konuşamazdım.

1010
01:25:35,135 --> 01:25:40,182
Bu konuda başka kimseyle konuşmadım
Bütün bunlar boyunca Kral ve ben...

1011
01:25:40,307 --> 01:25:43,435
Ve ben. Kral ve ben. Biliyor musun?

1012
01:25:46,772 --> 01:25:49,233
- Ondan hoşlanırsın.
- Teşekkür ederim.

1013
01:25:49,358 --> 01:25:54,905
Dediğim gibi, gitmedim
başkasıyla konuşabilmek

1014
01:25:55,030 --> 01:25:57,950
bu filmin tamamı boyunca.

1015
01:25:58,075 --> 01:26:04,164
Görüyorsunuz, bir gün, pek de öyle olmayan bir olaydan sonra
zorlu veya pahalı çatışma,

1016
01:26:04,289 --> 01:26:07,459
hepsi etrafıma toplanmıştı...

1017
01:26:07,584 --> 01:26:09,461
Çok iyi hatırlıyorum...

1018
01:26:09,586 --> 01:26:16,885
takdire şayan bir adam ve harika bir adam
asker pahalı seslerden bahsetti

1019
01:26:17,010 --> 01:26:20,722
duygusuz bir savaşı dinlerken.

1020
01:26:21,890 --> 01:26:24,059
Yol bu, değil mi?

1021
01:26:24,184 --> 01:26:28,063
- Bizim türümüz için.
- Sen bir faşistsin!

1022
01:26:28,897 --> 01:26:33,443
Ben öyle miyim? Ama özellikle Yahudilerden hoşlanmıyorum.

1023
01:26:33,569 --> 01:26:37,447
- Ben onları seviyorum.
- Sen...? Zalim misin?

1024
01:26:37,573 --> 01:26:42,661
- Çok sayıda Yahudi öldürdün mü?
- Oldukça fazla.

1025
01:26:42,786 --> 01:26:46,373
- Buna ne diyorsun?
- Aman Tanrım.

1026
01:26:46,498 --> 01:26:49,710
Ama sonra herkesin içindeki iyiliği bulmaya çalışıyorum.

1027
01:26:54,590 --> 01:26:56,633
<i>(zayıf alkışlar)</i>

1028
01:27:03,307 --> 01:27:05,601
Neden beni seçiyorsun?
savunma subayınız olarak mı?

1029
01:27:05,726 --> 01:27:07,853
Düzgün bir şekilde ortaya çıkan tek kişi sensin.

1030
01:27:07,978 --> 01:27:11,982
- Dur. Önünüze dönün.
- Kapa çeneni.

1031
01:27:12,107 --> 01:27:14,193
Bu adam savunmaya uygun değil.

1032
01:27:14,318 --> 01:27:17,571
Bu herkes için açıktır
içlerinde bir insanlık kıvılcımı var

1033
01:27:17,696 --> 01:27:21,533
ona anlayışla davranılması gerektiğini
ve anlayıp eve gönderdim.

1034
01:27:21,658 --> 01:27:26,705
- Kapa çeneni! Hiçbir şey söylemeyebilirsin.
- Savunma subayı efendim.

1035
01:27:26,830 --> 01:27:30,375
O bir subay değil.
tüm sesi ve lineer kuşağı için.

1036
01:27:30,501 --> 01:27:34,838
Bu nedenle konuşma yapamaz.
Bu mahkemede hiçbir ayrıcalığı yok.

1037
01:27:34,963 --> 01:27:37,966
Beğendiğiniz kişiyi seçin
ama benimle yalnızca memurlar konuşabilir.

1038
01:27:38,091 --> 01:27:41,512
Bu onu tuhaf kılıyor.
Gramer okuluna gitmeliydi.

1039
01:27:41,637 --> 01:27:45,933
- Sertifika A'sını aldı, komisyonunu geçti,
- Sıralardan geldim. Ben bir generalim.

1040
01:27:46,058 --> 01:27:48,685
- Bu genel bir askeri mahkeme.
- Bana vurduğun için.

1041
01:27:48,811 --> 01:27:50,395
- Konuşma izni.
- Kapa çeneni.

1042
01:27:50,521 --> 01:27:51,980
Konuş. Saygılı olun.

1043
01:27:52,105 --> 01:27:55,901
Ordunun ne suçu var
içinde yeterince insanlığın olmamasıdır.

1044
01:27:56,026 --> 01:28:00,906
Kapa çeneni! İngiliz ordusu olmasaydı,
bugün burada olmazdın.

1045
01:28:01,031 --> 01:28:03,075
İnsanlık!

1046
01:28:03,992 --> 01:28:05,869
Yakında Almanya'ya gidiyoruz.

1047
01:28:05,994 --> 01:28:09,748
Hunların evine vardığımızda,
piplerini çıkar.

1048
01:28:09,873 --> 01:28:11,500
Sen çok şanslı bir adamsın.

1049
01:28:11,625 --> 01:28:16,088
İyi olabilecek bir savaşta savaşıyorsun
bir haçlı seferi olduğu ortaya çıktı. Eğer Hun'u tanıyorsam.

1050
01:28:16,213 --> 01:28:21,343
İyi bir asker ama biraz korkutucu. ile
şansın yaver giderse, bazı iğrenç şeylerin peşindedir.

1051
01:28:21,468 --> 01:28:24,054
Değilse, çekirdeklerini çıkarsan iyi olur.

1052
01:28:25,139 --> 01:28:29,017
Boynunuza kurşun sıkacaklar
onlara yaptırdığın şey için.

1053
01:28:29,143 --> 01:28:32,104
Jerry'nin bizi hayal kırıklığına uğratacağını sanmıyorum.
o yüzden kapa çeneni!

1054
01:28:32,229 --> 01:28:38,068
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Onlar
başıma gelen en güzel şeyler.

1055
01:28:38,193 --> 01:28:41,947
Oğullarımın beni çok sevdiklerini düşünüyorum.

1056
01:28:42,072 --> 01:28:45,200
Sayın! Düşme izniniz var mı efendim?

1057
01:28:45,325 --> 01:28:48,996
Kriket oynuyorduk
üç saat boyunca sıcak güneşin altında.

1058
01:28:49,121 --> 01:28:53,208
Sonsuza dek keyif alamayız,
veya en azından koltuk altı kase.

1059
01:28:53,333 --> 01:28:57,588
Sana tavsiyem devam etmen yoksa devam et
beni askeri mahkemede görmek istiyorsun.

1060
01:28:57,713 --> 01:29:00,757
- Keyfinize bakın. Uzun bir savaş olacak.
- Oynamaya devam edin!

1061
01:29:00,883 --> 01:29:05,429
Çok önemli bir zamana kadar düşmeyebilirsin
Bod senin eğlendiğini ve mutlu olduğunu görüyor.

1062
01:29:05,554 --> 01:29:09,892
Kuyruk kalk, seni getirmedim
bu kadar yol koltuk altına bowling oynamak için.

1063
01:29:10,017 --> 01:29:13,812
- Bu senin için olduğu kadar benim için de zor.
- Sen bir piçsin.

1064
01:29:13,937 --> 01:29:17,191
Umarım öyledir, umarım ben bir piçimdir.

1065
01:29:17,316 --> 01:29:20,152
- Bundan gurur duymuyorum.
- Otur oğlum.

1066
01:29:20,277 --> 01:29:24,156
Ayaklarına baktım
sanki benimmişler gibi efendim.

1067
01:29:24,281 --> 01:29:25,949
Kusura bakmayın efendim.

1068
01:29:40,339 --> 01:29:43,217
- Bütün bunlar nedir?
- Gelişmiş kriket sahası.

1069
01:29:43,342 --> 01:29:46,553
Mevcut ve incelemeniz için hazırız efendim.

1070
01:29:48,806 --> 01:29:52,267
Ne çürük bowling oyuncuları. Tamam, devam et.

1071
01:29:52,392 --> 01:29:57,439
Bu kötü. Alt-orta ve çalışma
Kral Komisyonunu alan dersler?

1072
01:29:57,564 --> 01:30:01,819
Bu sınıflar, diğer sınıflardan farklı olarak
ben gençken orduyu yöneten kişi,

1073
01:30:01,944 --> 01:30:04,822
hiçbir zaman kendi insanlarını dikkate almamıştı.

1074
01:30:10,786 --> 01:30:13,080
Komedyen olduğu zamanları daha çok seviyordum.

1075
01:30:13,205 --> 01:30:15,791
Çok komik değildi ama bu daha çok hoşuma gitti.

1076
01:30:15,916 --> 01:30:19,503
Şakalar. Dikkat edin, ben işçi sınıfındanım.

1077
01:30:19,628 --> 01:30:22,589
Madenci bir dedem vardı.

1078
01:30:22,714 --> 01:30:24,842
Ta ki onu satana kadar.

1079
01:30:24,967 --> 01:30:27,636
Bu çok basit bir plan.
Bütün planlarım basit.

1080
01:30:27,761 --> 01:30:32,349
Dieppe'yi hatırlıyor musun? Arnhem olacak
bu kadar basit. Birkaç paraşüt, hepsi bu.

1081
01:30:50,159 --> 01:30:52,911
Artık kalbim bunda değil.

1082
01:30:53,036 --> 01:30:57,207
Ah, git buradan, yoruldum. tek benim
İkinci Ordu'nun kanayan atıcısı.

1083
01:30:57,332 --> 01:30:59,877
<i>(topçu ve makineli tüfekler)</i>

1084
01:31:07,509 --> 01:31:10,137
<i>(bomba düşüyor)</i>

1085
01:31:23,901 --> 01:31:26,904
- Özür dilerim ihtiyar.
- Sorun değil efendim. Çok minnettarım.

1086
01:31:27,029 --> 01:31:31,033
- Sedye taşıyıcısı!
- Jammy piç.

1087
01:31:34,244 --> 01:31:41,502
İkinci Ordunun birleşmesi ile erkekler
Airborne'un biraz rahatlamayı göze alabilir.

1088
01:31:46,757 --> 01:31:49,092
<i>(kıkırdar)</i>

1089
01:31:54,431 --> 01:31:56,266
<i>(Hollandaca bağırır)</i>

1090
01:32:16,995 --> 01:32:19,039
Dışarı!

1091
01:32:19,164 --> 01:32:21,208
Hadi, hadi!

1092
01:32:24,962 --> 01:32:27,005
<i>- Hepsiburada/
- Auf Wiedersehen/</i>

1093
01:32:27,506 --> 01:32:31,593
<i>- Hoşgeldiniz, hoş geldiniz.
- Teşekkürler.</i>

1094
01:32:37,808 --> 01:32:40,269
Bir, iki...

1095
01:32:40,394 --> 01:32:42,855
Bakmayın, bakmayın, bakmayın!

1096
01:32:42,980 --> 01:32:46,608
Bakma... Bakma...

1097
01:32:53,157 --> 01:32:54,867
Bakma.

1098
01:32:56,869 --> 01:32:59,413
Bakma...

1099
01:32:59,538 --> 01:33:01,582
Haydi.

1100
01:33:15,012 --> 01:33:17,806
Dooley, Spool, ahırı alın.

1101
01:33:17,931 --> 01:33:20,184
Çavuş Transom benimle.

1102
01:33:35,032 --> 01:33:37,075
Biz İngiliziz.

1103
01:33:45,375 --> 01:33:47,169
Güzel bir yerin var.

1104
01:33:51,548 --> 01:33:56,762
Tamam, siz ikiniz dışarıda. Yarık açma sekiz
Bu duvardan birkaç metre uzakta. Hareket edin.

1105
01:33:56,887 --> 01:33:58,639
Oturun.

1106
01:34:06,063 --> 01:34:10,776
<i>(spiker) Şimdi, bu bizim üzerinde çalıştığımız iş.
askerin hayatı ve savaş bağlıdır.</i>

1107
01:34:10,901 --> 01:34:13,946
Piyade olur olmaz
yeni bir konuma ulaşır,

1108
01:34:14,071 --> 01:34:17,366
kazma ve kürekle kazmaya başlar.

1109
01:34:18,951 --> 01:34:22,287
Başlangıç olarak,
kapak yerdeki bir deliktir,

1110
01:34:22,412 --> 01:34:25,958
ama düşman geri çekilirken
Birbirini takip eden birlik dalgalarıyla,

1111
01:34:26,083 --> 01:34:30,504
adamlar hemen arkalarında
ciddi kazmaya başlayın.

1112
01:34:30,629 --> 01:34:34,591
Piyadenin savaştaki evi
onun yarık hendeği.

1113
01:34:34,716 --> 01:34:41,473
Beş metrelik dar bir delikte,
yaşar, uyur, yer ve dinlenir.

1114
01:34:41,598 --> 01:34:48,856
Eğer erkekler şanslıysa, erzak, harika paltolar
ve postalar hava karardıktan sonra onlara getiriliyor.

1115
01:34:49,857 --> 01:34:52,693
Tabii yine hanımefendi.

1116
01:34:52,818 --> 01:34:55,737
Şimdi bir Yank'la eğleniyor.

1117
01:34:55,863 --> 01:34:58,532
Eller denizde,
yünlülerini düzelt.

1118
01:34:58,949 --> 01:35:00,909
<i>(kahkahalarla çığlık atar)</i>

1119
01:35:03,579 --> 01:35:05,622
<i>(takırtı)</i>

1120
01:35:06,665 --> 01:35:09,751
- Kes şunu!
- Neye gülüyorsun?

1121
01:35:15,549 --> 01:35:19,011
Bunu söyleyemem. Hiçbir şey söyleyemem.

1122
01:35:20,012 --> 01:35:25,476
Ne hissettiğimi söylemek isterim
ama sana sadece gördüklerimi söyleyebilirim.

1123
01:35:25,601 --> 01:35:29,688
Hava fena değil
ve hâlâ sana yazıyorum.

1124
01:35:29,813 --> 01:35:34,568
Kelimeler kağıt üzerinde çok genç görünüyor
ve biz yetişkin insanlarız.

1125
01:35:35,402 --> 01:35:41,450
Ama sana anlatacağım. Seni özlüyorum.
"Ayışığı Kokteyli" artık çok popüler.

1126
01:35:43,076 --> 01:35:48,457
...bir Amerikan askeriyle.
Artık hepsi buradalar.

1127
01:35:48,582 --> 01:35:52,336
Büyük Amerikan elini uzattı
elbisemin içine

1128
01:35:52,461 --> 01:35:57,174
ve faydalı malzemeyi hissettim
paraşüt ipeğinden yapılmıştı,

1129
01:35:57,299 --> 01:36:01,553
parçalamak
tutkusunun baskısı altında.

1130
01:36:02,638 --> 01:36:06,058
Her zaman en sevdiğim,
sizin Bayan Clapper'ınız.

1131
01:36:13,190 --> 01:36:18,487
Gripweed, Clapper, kendinizi koruyun.
Sağdan geliyorlar!

1132
01:36:23,367 --> 01:36:29,248
Çavuş Transom, tank ve piyade
sağdan geliyor. Bu taraf.

1133
01:37:41,195 --> 01:37:43,530
Çavuş Transom! Çıkmak.

1134
01:38:46,343 --> 01:38:48,011
Şimdi dikkat et.

1135
01:38:49,388 --> 01:38:51,598
Bir kalbin var, değil mi?

1136
01:38:58,480 --> 01:39:01,525
<i>(metal tangırtıları)</i>

1137
01:39:01,650 --> 01:39:04,945
Hırsız git. Bazı piçler
Daha önce de öyleydi, değil mi Jock?

1138
01:39:06,280 --> 01:39:10,159
- Bir piç, cennete kadar kokuyor.
- Süreli bir adam mısın?

1139
01:39:10,284 --> 01:39:12,369
- Kıkırdamaz mısın?
- Paketleyin.

1140
01:39:12,494 --> 01:39:15,247
Ben müdavimiyim.
Bu benim harika kariyerim, özgürleştirici.

1141
01:39:46,111 --> 01:39:48,197
Bunun olacağını biliyordum.

1142
01:39:48,322 --> 01:39:50,449
Bunun olacağını biliyordun, değil mi?

1143
01:39:50,866 --> 01:39:52,784
<i>(Almanca konuşuyor)</i>

1144
01:39:55,370 --> 01:39:57,039
<i>(Almanca)</i>

1145
01:39:57,164 --> 01:40:00,125
Teşekkür ederim. Yardımlarınız için teşekkür ederim.

1146
01:40:01,668 --> 01:40:08,717
- Durun, hâlâ köprünün üstündeyiz.
- Çok güzel bir köprü.

1147
01:40:08,842 --> 01:40:11,845
Tek köprü bu
Ren Nehri boyunca hala sağlam.

1148
01:40:11,970 --> 01:40:15,682
- Uzun sürmeyecek.
- Eğer ona sahip olsaydın savaşı kazanabilirdin.

1149
01:40:15,808 --> 01:40:20,813
- Sanırım bunu zaten yapıyoruz.
- Ve daha erken emekli olabilirim.

1150
01:40:20,938 --> 01:40:22,981
- Kazanırsın.
- Evet.

1151
01:40:24,608 --> 01:40:27,444
- Bu senin.
- Hayır, havaya uçurmak istemiyorum.

1152
01:40:27,569 --> 01:40:29,905
Bütün işi sen yaptın.

1153
01:40:30,030 --> 01:40:33,116
- Hayır, lütfen.
- Ucuz.

1154
01:40:35,285 --> 01:40:37,538
Bunun için ne kadar istiyorsun?

1155
01:40:37,663 --> 01:40:39,456
Hayır, hayır, hayır.

1156
01:40:39,581 --> 01:40:42,376
Savaştan sonra da devam etmeyi planlıyoruz.

1157
01:40:46,046 --> 01:40:49,883
Savaş en iyiyi ortaya çıkarıyor
bazılarında, biliyor musun?

1158
01:40:50,008 --> 01:40:53,846
Teşekkür ederiz ama devam etmek istiyoruz.

1159
01:40:53,971 --> 01:40:57,391
- 25.000 dolar.
- Eisenhower asla ödeme yapmaz.

1160
01:40:58,600 --> 01:41:00,686
Al. Devam et.

1161
01:41:00,811 --> 01:41:03,730
Hayır. O günler bitti.

1162
01:41:04,773 --> 01:41:08,485
Ne senin ne de ülken için umut yok
eğer duyguların hakimiyetine izin vereceksen.

1163
01:41:08,610 --> 01:41:13,365
Sana anlatırım. Ve bu beni hiçbir yere götürmedi.

1164
01:41:56,283 --> 01:42:00,454
Bana göre Çavuş Transom! Bana!

1165
01:42:12,591 --> 01:42:14,635
<i>(silah sesleri devam ediyor)</i>

1166
01:42:28,440 --> 01:42:33,111
O aptalı vurmalıydım
uzun zaman önce küçük bir kanama oldu.

1167
01:42:33,237 --> 01:42:35,906
Bildiğin gibi hep istedim.

1168
01:42:37,783 --> 01:42:40,369
Birini vurursun,
çok ateş etmelisin.

1169
01:42:40,494 --> 01:42:45,749
Sınavlarına girmeden önce
erdem ve çalışkanlık öğretilir.

1170
01:42:45,874 --> 01:42:48,627
Kor! Taş küçük bir albay, değil mi?

1171
01:42:54,800 --> 01:43:02,474
- Güzel bir köprü.
- Peki neye değer? 17.000 mi?

1172
01:43:03,267 --> 01:43:05,519
Biliyor musun? Haklısın.

1173
01:43:05,644 --> 01:43:09,273
unutmaya başlıyordum
demokrasi ne demek.

1174
01:43:09,398 --> 01:43:13,610
- Harika bir köprü. 23.000.
- Bu daha iyi.

1175
01:43:13,735 --> 01:43:16,113
- 18.
- Hayır, burada hayatımı riske atıyorum.

1176
01:43:16,238 --> 01:43:20,284
İnsanları vuruyorlar
Köprüleri havaya uçurmamak için.

1177
01:43:20,409 --> 01:43:25,914
23.000'e bir tane yapabiliriz.
Az. Zaten bizim için çok güneyde.

1178
01:43:26,039 --> 01:43:29,460
- Bunu asla muhasebecilerin ağzından çıkaramam.
- Dooley! Bana!

1179
01:43:29,585 --> 01:43:32,880
- Benim adım Dooley.
- Ben gitmiyorum. Ben gitmiyorum.

1180
01:43:33,005 --> 01:43:35,132
Söylenecek daha çok şey var.
Daha söyleyeceklerim var.

1181
01:43:35,257 --> 01:43:38,051
- Bağırmadan gitmiyorum.
- Benim adım Spool.

1182
01:43:38,177 --> 01:43:42,306
Hizmet Birliği'nden transfer edildim
daha iyi bir terfi şansı için.

1183
01:43:42,431 --> 01:43:46,685
- Sizinle özel olarak konuşmak isterim efendim.
- Vasistas!

1184
01:43:46,810 --> 01:43:48,187
Burada!

1185
01:43:48,312 --> 01:43:52,733
sana tek kelime etmedim
ölmeden önce... dostum.

1186
01:43:52,858 --> 01:43:55,527
<i>(Drogue) Kuzey Afrika'da öldüm.</i>

1187
01:43:55,652 --> 01:43:58,989
Üç nedenden dolayı savaştım.
Ne olduklarını hatırlamıyorum.

1188
01:43:59,114 --> 01:44:03,952
İlk neden sizi içeri alır ve
İçeri girmenin nedeni hayatta kalmaktır.

1189
01:44:04,077 --> 01:44:08,415
Bulmalarının sebebini bilemeyeceğim
sonrasında ama çok iyi olacak.

1190
01:44:08,540 --> 01:44:12,002
Eminim çok mutlu olacağız
ve ben aslında hırsız değilim.

1191
01:44:12,127 --> 01:44:14,421
Hiçbir zaman saklamaya değer bir şey bulamadım.

1192
01:44:17,800 --> 01:44:20,135
Aniden telefonum çaldı.

1193
01:44:20,260 --> 01:44:23,180
Güvence altına almak için istekliydik
Ren nehri köprübaşı

1194
01:44:23,305 --> 01:44:26,642
ama köprüyü sağlam almaktan ümidimizi kestik.

1195
01:44:26,767 --> 01:44:28,977
Aniden telefonum çaldı.

1196
01:44:29,686 --> 01:44:32,731
22.000, al ya da bırak.

1197
01:44:32,856 --> 01:44:36,652
Kişisel tehlike göz önüne alındığında
kendine, 19.

1198
01:44:36,777 --> 01:44:38,278
Tamam, bitti.

1199
01:44:47,704 --> 01:44:49,665
Burası kanayan bir hastane.

1200
01:44:49,790 --> 01:44:52,626
Aniden telefonum çaldı.

1201
01:44:52,751 --> 01:44:55,963
Arayan Hodges'tı Spa'dan.

1202
01:44:56,088 --> 01:45:00,092
"Brad" diye seslendi.
"Brad, bir köprümüz var, bir köprü."

1203
01:45:00,217 --> 01:45:03,387
"Bir tane aldığını mı söylüyorsun
Ren Nehri üzerinde sağlam mı?"

1204
01:45:03,512 --> 01:45:05,055
"Evet."

1205
01:45:05,180 --> 01:45:09,685
"Sosisli sandviç" dedim.
"Bu onları tamamen açığa çıkaracak."

1206
01:45:54,438 --> 01:45:56,023
Geliyorlar.

1207
01:45:56,148 --> 01:45:57,149
Hadi!

1208
01:45:59,026 --> 01:46:01,278
Bu bizim efendim, bizim!

1209
01:46:02,571 --> 01:46:04,615
Bir dakika! Bir dakika!

1210
01:46:06,408 --> 01:46:09,077
<i>- Yolumdan çekil, seni aptal!
- (bağırır)</i>

1211
01:46:09,203 --> 01:46:11,246
Çık oradan!

1212
01:46:14,750 --> 01:46:17,336
Kahretsin! Kahretsin!

1213
01:46:17,461 --> 01:46:19,379
Moskova'ya!

1214
01:46:40,317 --> 01:46:43,737
Uzun bir yol kat ettik arkadaşlar.

1215
01:46:43,862 --> 01:46:45,906
Artık yolun sonuna geldik.

1216
01:46:47,699 --> 01:46:51,411
Başını kaldır Gripweed. Gurur duy.

1217
01:46:52,538 --> 01:46:55,124
Onlara savaşı kimin kazandığını gösterin.

1218
01:46:55,249 --> 01:47:01,713
Dünyanın her yerinde, taşlı yollardan geçtik
yenilgiden nihai zafere giden yol.

1219
01:47:01,839 --> 01:47:08,303
Ve yakında, yukarıdaki Büyük Hakem
oyunun kapanışını arayacak

1220
01:47:08,428 --> 01:47:10,973
bunda İkinci Dünya Savaşı var.

1221
01:47:12,015 --> 01:47:14,893
Ya da benim tercih ettiğim gibi...

1222
01:47:15,018 --> 01:47:17,229
son test.

1223
01:47:19,231 --> 01:47:24,570
Ve bu fırsatı değerlendirmek istiyorum
ne kadar gurur duyduğumu bilmeni istiyorum

1224
01:47:24,695 --> 01:47:28,615
emretmiş olmak
çok güzel bir erkek topluluğu.

1225
01:47:33,495 --> 01:47:35,831
Zaten zıplardı.

1226
01:47:35,956 --> 01:47:38,000
19d'm yok.

1227
01:47:39,293 --> 01:47:41,795
Transom, ayaklarını yukarıda tut.

1228
01:47:41,920 --> 01:47:47,718
- Neden bana böyle sesleniyor?
- Henüz ormandan çıkmadık.

1229
01:47:49,845 --> 01:47:51,763
Bunda senin büyük bir payın yok.

1230
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
Ah, peki. Bundan sonra ne yapacaksın?

1231
01:47:54,683 --> 01:47:58,937
- Vietnam olayının yaklaştığını duydum.
- Evet, bunu biliyorum.

1232
01:47:59,062 --> 01:48:04,026
Ama o yönetmenle çalışmayı sevmiyorum
çok. Yine de parası iyi.

1233
01:48:05,444 --> 01:48:08,322
Buraya gelebildiğine sevindim.

1234
01:48:08,447 --> 01:48:13,410
iletişim kurmaya çalışıyorum
Yıllardır Üçüncü Birliğin tüm üyeleri.

1235
01:48:13,535 --> 01:48:17,498
Ve gerçekten de başarı olmadan.

1236
01:48:17,623 --> 01:48:24,379
Garip olan şu ki, katılıyorum, oradaydı
savaşa girmek için iyi bir neden.

1237
01:48:24,505 --> 01:48:30,636
Biliyordum. Kendimi gerçekten aşağılık hissettim.
Savaşa karşı savaşmak zorundaydık.

1238
01:48:32,846 --> 01:48:35,682
Yapamadım, hepsi bu. Ben bunu yapamadım.

1239
01:48:35,808 --> 01:48:40,729
Bunu senin gibi adamlara bırakmak zorunda kaldım
aslında bir nedeni olmayan.

1240
01:48:40,854 --> 01:48:45,317
- Dürüst olmak gerekirse dövüşmek istedim.
- Yaptığını biliyorum.

1241
01:48:46,527 --> 01:48:48,570
Ama savaşı kazandım.

1242
01:50:16,950 --> 01:50:20,287
Vizyon Metni Altyazıları: Neil Blackmore

1243
01:50:27,920 --> 01:50:29,963
AHHAH